1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
<и>Смрт не постоји.</и>

4
00:01:13,323 --> 00:01:15,742
<и>Када се пробудимо у паралелној димензији,</и>

5
00:01:16,159 --> 00:01:19,120
<и>и даље смо одговорни за наше приче.</и>

6
00:01:19,454 --> 00:01:22,040
<и>То је чињеница, а не веровање.</и>

7
00:01:24,918 --> 00:01:26,419
<и>Живот иде даље,</и>

8
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
<и>живот за животом.</и>

9
00:01:30,507 --> 00:01:33,718
<и>Провео сам године у астралном граду</и>
<и>звани Носсо Лар,</и>

10
00:01:34,719 --> 00:01:38,681
<и>али се мора напустити шкољка</и>
<и>себичности и иди даље.</и>

11
00:01:39,474 --> 00:01:43,228
<и>Да би победили свет,</и>
<и>неопходно је вратити се у свет.</и>

12
00:01:43,895 --> 00:01:46,523
<и>Ово је наша школа.</и>

13
00:01:51,903 --> 00:01:53,404
<и>Ово је Аницето,</и>

14
00:01:54,322 --> 00:01:58,118
<и>један од многих духова</и>
<и>који живе у вишим сферама</и>

15
00:01:58,409 --> 00:02:00,578
<и>и више не треба да се поново родиш.</и>

16
00:02:01,287 --> 00:02:04,415
<и>Посвећује свој живот помагању људима,</и>

17
00:02:04,999 --> 00:02:07,794
<и>који није механички</и>
<и>или чудесан задатак.</и>

18
00:02:18,096 --> 00:02:21,850
<и>Хиљаде људи</и>
<и>оставите материјални живот сваки дан,</и>

19
00:02:22,183 --> 00:02:26,896
<и>али не знају да ће бити исти</и>
<и>после биолошког феномена смрти.</и>

20
00:02:27,480 --> 00:02:30,525
<и>Ово знање чини сву разлику.</и>

21
00:02:40,410 --> 00:02:45,081
<и>Млада жена је једноставно одбила да верује</и>
<и>њеном времену је дошао крај.</и>

22
00:02:45,707 --> 00:02:47,417
<и>Жртва у младости</и>

23
00:02:47,584 --> 00:02:51,421
<и>један од ових вируса</и>
<и>који понекад утичу на човечанство,</и>

24
00:02:51,713 --> 00:02:54,716
<и>мислила је да спава</и>
<и>и имати ноћну мору.</и>

25
00:02:58,386 --> 00:03:01,723
<и>Њен вереник, који је био пре ње,</и>
<и>нисам могао ништа да урадим.</и>

26
00:03:20,325 --> 00:03:24,287
<и>Духовно олакшање ће</и>
<и>увек се нуди раширених руку,</и>

27
00:03:24,913 --> 00:03:27,207
<и>али човек мора да жели да му се помогне.</и>

28
00:04:19,217 --> 00:04:22,595
<и>Знати да се живот не завршава</и>
<и>више није довољно.</и>

29
00:04:23,012 --> 00:04:25,807
<и>Најважније је знати</и>
<и>шта даље.</и>

30
00:04:39,904 --> 00:04:46,202
АСТРАЛНИ ГРАД 2 - ГЛАСНИЦИ

31
00:05:12,395 --> 00:05:13,521
Андре!

32
00:05:14,480 --> 00:05:16,149
- Драго ми је што си дошао!
- Хвала!

33
00:05:16,566 --> 00:05:18,318
Част ми је, хвала!

34
00:05:19,027 --> 00:05:20,445
Тако смо захвални.

35
00:05:21,529 --> 00:05:22,530
Сада почиње.

36
00:05:25,491 --> 00:05:26,826
браћо и сестре,

37
00:05:28,411 --> 00:05:29,871
као што знате,

38
00:05:30,204 --> 00:05:34,709
ми нисмо само курирска служба
духовног света.

39
00:05:35,501 --> 00:05:38,212
Многи се овде поново рађају у материји

40
00:05:38,421 --> 00:05:42,008
са сврхом
трансформације њихових живота

41
00:05:42,592 --> 00:05:45,803
у порукама духовних истина,

42
00:05:46,054 --> 00:05:50,600
и уложили смо заједнички напор.

43
00:05:52,018 --> 00:05:55,229
Породице, мисије, пројекти,

44
00:05:55,480 --> 00:05:59,525
племенити идеали за веће добро.

45
00:06:01,486 --> 00:06:08,117
Све што кажеш, све што радиш
мора бити у складу са божанским законима.

46
00:06:11,704 --> 00:06:14,207
Нажалост, скоро сваке године,

47
00:06:15,792 --> 00:06:19,796
користимо исту реч
за већину планираних пројеката овде:

48
00:06:21,506 --> 00:06:22,590
Неуспех.

49
00:06:24,717 --> 00:06:30,014
Нове групе ће отићи
на мисијама на Земљи,

50
00:06:30,598 --> 00:06:33,309
стиже до палата, колиба,

51
00:06:33,810 --> 00:06:37,105
свих полова, раса и друштвених положаја.

52
00:06:37,688 --> 00:06:40,316
Истини за вољу, ово је све привремено.

53
00:06:41,317 --> 00:06:45,988
Наши гласници ће настојати да спасу

54
00:06:46,197 --> 00:06:50,827
и сачувај их
који су у опасности на својим путовањима.

55
00:06:51,494 --> 00:06:58,084
Свака мисија носи наду
и семе новог света.

56
00:07:02,422 --> 00:07:07,218
Нека божанска милост благослови свакога.

57
00:07:30,992 --> 00:07:33,286
Извините, гласниче Аницето.

58
00:07:33,786 --> 00:07:37,748
Ово је др Андре Луиз,
онај о коме сам ти причао.

59
00:07:38,291 --> 00:07:40,209
Он тражи позицију овде у граду.

60
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
Драго ми је, др Андре Луиз.

61
00:07:44,422 --> 00:07:47,717
Не могу ти ништа понудити
али рад без одмора,

62
00:07:47,842 --> 00:07:50,303
увек за добробит ближњих,

63
00:07:51,929 --> 00:07:56,225
и, дакле, помоћи ћемо сами себи,
свакако, како каже закон.

64
00:07:58,311 --> 00:07:59,312
Добродошли!

65
00:07:59,896 --> 00:08:00,897
Хвала вам!

66
00:08:01,022 --> 00:08:02,523
Али хајде да пређемо на чињенице.

67
00:08:03,483 --> 00:08:04,650
пре много година,

68
00:08:04,817 --> 00:08:08,196
успели смо да се реинкарнирамо
група из овог града

69
00:08:09,197 --> 00:08:13,534
створити, на Земљи,
радионица о Носо Лару.

70
00:08:14,285 --> 00:08:15,578
нажалост,

71
00:08:16,120 --> 00:08:19,624
овај пројекат је сада
на ивици неуспеха.

72
00:08:20,917 --> 00:08:24,128
Дакле, наша мисија је да помогнемо овој браћи

73
00:08:24,212 --> 00:08:28,799
и да успостави окружење
духовне размене.

74
00:08:29,300 --> 00:08:34,639
Дакле, видимо се овде сутра,
у воденом парку, на изласку сунца.

75
00:08:42,188 --> 00:08:44,482
Хоћемо ли упознати наше рођаке?

76
00:08:45,399 --> 00:08:47,026
Да ли ти још увек недостају, Андре?

77
00:08:47,902 --> 00:08:52,323
Не знам да ли сам спреман за овај тренутак,
али стварно сам желео да их видим, признајем!

78
00:08:53,491 --> 00:08:56,702
Упознавање са женом, ћеркама...

79
00:08:57,328 --> 00:09:00,206
Да, недостају ми,
али више не боли.

80
00:09:00,414 --> 00:09:05,294
Имам заслугу за примање
периодичне вести, које ме теше.

81
00:09:06,087 --> 00:09:08,923
Такође, једног дана,
сви ћемо се поново срести, зар не?

82
00:09:09,090 --> 00:09:11,425
Не увек, докторе.

83
00:09:11,968 --> 00:09:14,262
Увек постоји шанса
да све упропасти.

84
00:09:14,345 --> 00:09:18,808
У ствари, уништавање свега
је скоро норма у последње време.

85
00:09:19,600 --> 00:09:21,602
Сваки пут када генеричке вести дођу са Земље,

86
00:09:21,686 --> 00:09:27,233
Увек се питам како се још сналазимо
да бацим толике животне пројекте.

87
00:09:27,900 --> 00:09:30,278
Онда се сетим какав сам
и имам одговор!

88
00:09:31,529 --> 00:09:32,572
Висенте, Висенте!

89
00:09:32,697 --> 00:09:35,408
- Добро јутро!
- Добро јутро, Аницето, добро јутро.

90
00:09:35,533 --> 00:09:38,744
Па, хајде да волимо Земљину кору.

91
00:09:38,828 --> 00:09:40,913
Ох, мој Боже!

92
00:09:41,622 --> 00:09:46,294
- Зар нећемо користити транспортна возила, господине?
- Не, не мислим тако, пријатељу.

93
00:09:47,003 --> 00:09:51,507
Атмосфера је и даље импрегнирана
са нуспојавама Великог рата.

94
00:09:51,799 --> 00:09:54,010
Завршило се у материјалном свету,

95
00:09:54,093 --> 00:09:58,681
али и даље има трагичне последице
на духовну димензију.

96
00:09:59,307 --> 00:10:02,893
Питам се да ли ће свет једног дана
бити слободан од ратова, зар не, господине?

97
00:10:03,227 --> 00:10:06,397
Да, то је добро питање, Висенте.
То је добро питање.

98
00:10:06,564 --> 00:10:10,109
Вољети значи покретати се
својом умном снагом.

99
00:10:10,401 --> 00:10:13,821
Ум нас покреће
широм овог универзума!

100
00:10:16,824 --> 00:10:18,534
Не сумњајте, пријатељи моји.

101
00:10:18,701 --> 00:10:20,494
Замислите да смо анђели.

102
00:10:20,911 --> 00:10:22,830
Осетите лакоћу и лебдите.

103
00:10:34,300 --> 00:10:37,094
<и>Живети на Земљи је као живети</и>
<и>на дну океана</и>

104
00:10:37,303 --> 00:10:42,308
<и>густих вибрација, где смо сви,</и>
<и>у различитим димензијама,</и>

105
00:10:42,600 --> 00:10:45,686
<и>интеракција унутар психосфере</и>
<и>ми производимо.</и>

106
00:10:46,687 --> 00:10:51,192
<и>Сви закони и истине на основу којих човечанство</и>
<и>изграђен миленијумима историје</и>

107
00:10:51,692 --> 00:10:53,903
<и>треба редефинисати.</и>

108
00:10:55,196 --> 00:10:57,782
<и>Када свест стекне знање</и>

109
00:10:58,199 --> 00:11:01,118
<и>и живи у складу</и>
<и>са овом новом стварношћу,</и>

110
00:11:01,410 --> 00:11:03,913
<и>све ће се променити заувек.</и>

111
00:11:23,933 --> 00:11:25,017
ко је тамо?

112
00:11:26,560 --> 00:11:28,646
Не видим те. ко је тамо?

113
00:11:34,193 --> 00:11:35,611
ко је тамо?

114
00:11:39,156 --> 00:11:40,157
Покажи се!

115
00:11:44,578 --> 00:11:45,705
ти...

116
00:11:47,498 --> 00:11:49,709
Шта ја још радим овде, а?

117
00:11:50,918 --> 00:11:52,128
Водите ме одавде!

118
00:11:53,921 --> 00:11:55,631
Радио сам за тебе годинама,

119
00:11:55,715 --> 00:11:59,802
Јесам апсолутно
све што сте желели, све!

120
00:12:01,095 --> 00:12:03,222
Имам своје заслуге!

121
00:12:04,724 --> 00:12:05,933
зар не?

122
00:12:07,393 --> 00:12:08,519
Говори!

123
00:12:09,895 --> 00:12:11,689
Ви сте чисти, зар не?

124
00:12:11,897 --> 00:12:13,232
<и>Ово је Отавио,</и>

125
00:12:13,607 --> 00:12:16,902
<и>један од браће</и>
<и>да је наша мисија на Земљи помогла.</и>

126
00:12:17,194 --> 00:12:19,530
<и>Његова прича о медијуму</и>

127
00:12:19,905 --> 00:12:22,533
<и>може бити збир</и>
<и>хиљаде других прича</и>

128
00:12:22,616 --> 00:12:26,537
<и>укључује способност</и>
<и>за интеракцију између димензија</и>

129
00:12:27,037 --> 00:12:28,622
<и>и како све то бацити.</и>

130
00:12:29,790 --> 00:12:30,916
Одлази!

131
00:12:33,419 --> 00:12:34,420
тата?

132
00:12:35,713 --> 00:12:36,714
сине?

133
00:12:36,922 --> 00:12:38,841
- Коначно сам те нашао!
- Јеси ли мртав?

134
00:12:39,800 --> 00:12:42,511
Шта се десило?
Ти дериште, ја сам твој отац!

135
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
Ти ниси мој отац!

136
00:12:44,263 --> 00:12:45,681
- Престани!
- Проклет био!

137
00:12:46,390 --> 00:12:49,727
- Стани!
- Како син може тако да се понаша према оцу?

138
00:12:50,519 --> 00:12:53,189
Боже мој! Хајде да урадимо нешто, хајде да то зауставимо!

139
00:12:53,314 --> 00:12:57,318
„Ко од вас, ако вас син пита
за хлеб, да ли ће му дати камен?"

140
00:12:57,485 --> 00:12:58,778
- Докрајчи га!
- Стани!

141
00:12:58,903 --> 00:13:00,112
Онда ми је жао.

142
00:13:00,404 --> 00:13:03,741
Жао ми је, али не мислим
Спреман сам за овај посао!

143
00:13:04,116 --> 00:13:05,910
Да, овако!

144
00:13:14,627 --> 00:13:20,424
Не знам шта сам мислио
кад сам се уплео са тобом.

145
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
зар не?

146
00:13:25,304 --> 00:13:26,931
Види шта је твој син управо урадио...

147
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
Наше!

148
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
Наш син!

149
00:13:33,896 --> 00:13:35,689
Да, умро је!

150
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
Умро је не тако давно, знаш?

151
00:13:40,486 --> 00:13:43,489
Откако је напустио своје мало тело,
он говори само о једној ствари:

152
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
Ви!

153
00:13:46,116 --> 00:13:49,203
Немам апсолутно ништа да радим
са смрћу овог дечака.

154
00:13:49,912 --> 00:13:52,206
Ви имате све везе са његовом смрћу.

155
00:13:52,498 --> 00:13:55,876
Отавио, имаш све да урадиш
са мојом смрћу!

156
00:13:56,001 --> 00:13:58,003
Имамо слободну вољу. ми--

157
00:13:58,128 --> 00:14:00,798
И жањемо оно што сејемо!

158
00:14:01,924 --> 00:14:03,801
Погледај се, Отавио!

159
00:14:06,387 --> 00:14:07,805
Погледај се!

160
00:14:09,014 --> 00:14:13,310
Шта си рекао када си ме злостављао?

161
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
Пројекат среће...

162
00:14:18,148 --> 00:14:19,984
Породични пројекат?

163
00:14:24,321 --> 00:14:27,992
Наш син је део овог пројекта!

164
00:14:29,410 --> 00:14:30,494
или боље речено:

165
00:14:31,704 --> 00:14:33,622
Његов неуспех!

166
00:14:37,293 --> 00:14:41,797
Сексистички и нељудски нитков
као да заслужујеш!

167
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
Бог остаје дуго
али удари коначно, Отавио!

168
00:14:45,676 --> 00:14:49,096
Да ли сте стварно мислили да ћете отићи
некажњено после свега што си нам учинио?

169
00:14:49,263 --> 00:14:53,225
Тако је добро видети да нико не бежи
неповређен од зла које човек чини!

170
00:14:57,229 --> 00:14:58,272
Идемо сада!

171
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
Видели смо шта има да се види...

172
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
За сада.

173
00:15:25,007 --> 00:15:27,801
Јоао! Помози нам, дечко!

174
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
Престани да будеш лењ!

175
00:15:30,804 --> 00:15:32,431
- Добро јутро.
- Скоро је готово.

176
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
Истина је.
Нема довољно за све.

177
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
Смањите порције. Мора да је довољно!
Смањите их!

178
00:15:41,607 --> 00:15:43,317
Као што знамо, браћо и сестре,

179
00:15:44,401 --> 00:15:49,782
да их има много више
бестелесни духови од инкарнираних,

180
00:15:50,908 --> 00:15:52,201
увек кажем:

181
00:15:52,284 --> 00:15:55,120
Боље је сада бринути о животу,

182
00:15:55,913 --> 00:15:57,206
јер касније...

183
00:15:59,625 --> 00:16:00,793
никад не знамо!

184
00:16:00,918 --> 00:16:01,919
<и>Ово је Исидоро.</и>

185
00:16:02,586 --> 00:16:05,381
<и>Још један стуб пројекта</и>
<и>то је било у опасности.</и>

186
00:16:05,714 --> 00:16:08,717
<и>Имао је дом, породицу, стабилан живот.</и>

187
00:16:08,926 --> 00:16:10,803
<и>Духовно знање,</и>

188
00:16:11,095 --> 00:16:15,516
<и>мали и перспективан центар размене</и>
<и>са духовним светом.</и>

189
00:16:15,683 --> 00:16:19,103
<и>Између планирања реинкарнације</и>
<и>и циљеви састанка</и>

190
00:16:19,186 --> 00:16:22,106
<и>постоји огромна препрека: ми сами.</и>

191
00:16:22,189 --> 00:16:25,526
Браћо и сестре, на крају,
шта је заиста важно

192
00:16:27,319 --> 00:16:28,404
је волети.

193
00:16:32,700 --> 00:16:33,867
Љубав!

194
00:16:34,535 --> 00:16:38,789
Па захваљујемо Ти Господе,
за нашу свакодневну храну,

195
00:16:39,289 --> 00:16:40,332
нека буде!

196
00:16:40,916 --> 00:16:42,292
Нека буде тако!

197
00:16:43,127 --> 00:16:44,503
Можемо да једемо сада.

198
00:16:46,422 --> 00:16:47,631
Мама, можеш ли да ме послужиш?

199
00:16:47,756 --> 00:16:49,216
Да, наравно.

200
00:16:50,217 --> 00:16:52,970
- Хвала.
- Сине, нисам те чуо да си рекао, "Нека буде".

201
00:16:53,178 --> 00:16:55,014
Управо сам то рекао у својој глави.

202
00:16:59,893 --> 00:17:01,812
Да ли знате Закон заслуга?

203
00:17:06,108 --> 00:17:07,401
Па испусти кашику.

204
00:17:09,528 --> 00:17:11,697
Јер овде, у овој кући,

205
00:17:12,781 --> 00:17:14,867
за овим столом, данас,

206
00:17:15,909 --> 00:17:20,122
само они који су служили и радили
појешће срећу наше браће.

207
00:17:23,709 --> 00:17:26,795
То ће нас учинити да ценимо још више
оно мало хране коју имамо.

208
00:17:28,130 --> 00:17:30,215
Али сам гладан, тата!

209
00:17:31,216 --> 00:17:34,511
Али ниси се показао вредним!

210
00:17:45,439 --> 00:17:46,440
Можете јести.

211
00:17:48,108 --> 00:17:49,735
- Извините.
- Душо...

212
00:18:03,624 --> 00:18:04,708
шта није у реду?

213
00:18:07,419 --> 00:18:08,712
Ја их образујем.

214
00:18:09,797 --> 00:18:14,009
Шта је са "волети, волети, волети...
Ништа друго није важно"?

215
00:18:17,012 --> 00:18:18,639
Ти људи, Изабел,

216
00:18:20,307 --> 00:18:23,727
жедни су речи
који подстичу њихов дух.

217
00:18:24,561 --> 00:18:26,021
Али не Јоао.

218
00:18:28,774 --> 00:18:30,067
Он је размажено дете.

219
00:18:31,360 --> 00:18:32,486
Ви сте криви.

220
00:18:32,903 --> 00:18:35,197
- Он је дете...
- Ко треба да учи!

221
00:18:37,991 --> 00:18:41,662
Свет напољу је дивљи, жено.
Неће га бити жао.

222
00:18:44,331 --> 00:18:48,502
А где је човек који говори
лепе речи за све тамо?

223
00:18:49,503 --> 00:18:52,214
Сваким даном све је мање донација.

224
00:18:54,007 --> 00:18:58,679
не знам
како да добијемо новац да наставимо даље.

225
00:18:58,887 --> 00:19:02,141
- Престани да се трудиш да будеш најбољи у свему!
- Нећу...

226
00:19:03,392 --> 00:19:04,476
нека...

227
00:19:05,602 --> 00:19:06,895
мој центар близу!

228
00:19:07,312 --> 00:19:10,816
Ако имамо мало хране,
нудимо нешто друго.

229
00:19:12,526 --> 00:19:13,986
И, ако се центар затвори,

230
00:19:14,903 --> 00:19:16,905
почећемо поново на другачији начин.

231
00:19:18,282 --> 00:19:20,826
Али не можете да извадите
твоје фрустрације на дечака

232
00:19:20,951 --> 00:19:23,912
после изговорених лепих речи
тамо за све.

233
00:19:24,621 --> 00:19:27,416
Тај човек који каже
лепе ствари у соби

234
00:19:27,916 --> 00:19:30,502
- мора да им је и отац.
- Јесам.

235
00:19:31,628 --> 00:19:32,921
ја сам...

236
00:19:34,006 --> 00:19:35,090
ја сам исти.

237
00:19:40,095 --> 00:19:41,096
Дођи овамо.

238
00:20:27,309 --> 00:20:29,603
Никада нисам желео
да ти будем отац, Грегорио.

239
00:20:32,522 --> 00:20:34,107
Ти си несрећан, дечко.

240
00:20:42,199 --> 00:20:44,076
Ти си несрећан, Грегорио.

241
00:20:46,703 --> 00:20:48,830
Никад ти нисам био отац.

242
00:20:50,415 --> 00:20:52,626
Никада нећу бити твој отац.

243
00:20:54,211 --> 00:20:55,504
можеш ме ударити,

244
00:20:55,921 --> 00:20:59,424
можда чак покушаш да ме убијеш,

245
00:21:00,592 --> 00:21:02,886
али истина је да смо већ мртви.

246
00:21:05,138 --> 00:21:06,974
Сада сте сами.

247
00:21:08,392 --> 00:21:09,810
Чувај се сам, дечко!

248
00:21:19,820 --> 00:21:21,071
Шта је то, друже?

249
00:21:22,114 --> 00:21:23,824
Да ли се тако понашате према свом сину?

250
00:21:24,616 --> 00:21:26,201
Гледај своја посла!

251
00:21:27,619 --> 00:21:29,246
Хеј, чекај мало.

252
00:21:29,788 --> 00:21:31,290
Знам те.

253
00:21:31,498 --> 00:21:34,626
Ниси ли ти нитков из тог центра
ко нам је наплатио новац?

254
00:21:34,710 --> 00:21:36,003
Сам човек.

255
00:21:36,503 --> 00:21:37,921
Копиле!

256
00:21:44,720 --> 00:21:47,306
Порука је од вашег ментора.

257
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
Ја ћу те излечити.

258
00:21:52,311 --> 00:21:53,895
Сада, знате, ми...

259
00:21:54,730 --> 00:21:56,481
Треба нам помоћ.

260
00:21:57,232 --> 00:21:58,567
Наравно, наравно.

261
00:22:02,612 --> 00:22:06,408
Ваш лек је веома тежак,
можда ми то не можемо.

262
00:22:07,492 --> 00:22:10,203
Он ће ме излечити, он ће ме излечити.

263
00:22:12,581 --> 00:22:15,000
Види, то је све што имам.

264
00:22:16,293 --> 00:22:17,502
За мог пријатеља.

265
00:22:19,796 --> 00:22:23,717
Одлично, тако показујеш
права вредност вере!

266
00:22:25,886 --> 00:22:28,305
- Врати се овамо, ниткове!
- Лопов, копиле!

267
00:22:28,597 --> 00:22:31,099
Рекао си да ћеш ме излечити
за два дана, али сам мртав.

268
00:22:43,779 --> 00:22:47,115
<и>Током ноћи,</и>
<и>духовна активност је интензивнија.</и>

269
00:22:47,991 --> 00:22:51,411
<и>Све инкарнације које спавају</и>
<и>изаћи из њихових тела.</и>

270
00:22:51,995 --> 00:22:53,330
<и>Многима је помогло,</и>

271
00:22:54,414 --> 00:22:58,502
<и>други се губе у лудилу</и>
<и>њихових духовних афинитета.</и>

272
00:23:03,298 --> 00:23:04,383
Погледај!

273
00:23:05,592 --> 00:23:07,094
Права молитва.

274
00:23:08,387 --> 00:23:12,474
Неко је тако интензиван захтев,
да обично кажем да је пробио небеса

275
00:23:12,599 --> 00:23:15,394
и биће саслушан и одговорено
високом духовношћу,

276
00:23:15,936 --> 00:23:19,731
који брине о планети
и народне судбине.

277
00:23:20,273 --> 00:23:21,691
Па ћу пробити небеса,

278
00:23:22,818 --> 00:23:26,780
и тражићу да те не разочарам,
и да научи да воли.

279
00:23:29,908 --> 00:23:35,705
Да ли неко овде сумња
способност да се истински воли?

280
00:23:37,040 --> 00:23:41,002
За то имам неколико савета,
један од ретких које себи дозвољавам.

281
00:23:42,295 --> 00:23:43,422
Љубав.

282
00:23:44,798 --> 00:23:47,092
Љубав сваки дан,

283
00:23:48,593 --> 00:23:51,012
љубав без престанка.

284
00:23:52,389 --> 00:23:53,473
љубав,

285
00:23:54,516 --> 00:23:57,602
уради све мислећи
радиш то из љубави.

286
00:23:58,812 --> 00:24:00,689
А онда, једног дана, можда,

287
00:24:02,816 --> 00:24:03,984
научићете.

288
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
Могу ли вам помоћи?

289
00:24:17,789 --> 00:24:18,999
Добро јутро!

290
00:24:20,792 --> 00:24:22,210
Како могу да вам помогнем?

291
00:24:23,712 --> 00:24:27,382
Жао нам је, данас нећемо имати седницу,
нити донације у храни.

292
00:24:30,093 --> 00:24:31,803
Шта мислиш где идеш?

293
00:24:33,805 --> 00:24:37,601
Не, не, не, ниси разумео,

294
00:24:37,726 --> 00:24:40,520
данас нема седнице,
данас нисмо отворени.

295
00:24:41,897 --> 00:24:42,898
др Фернандо...

296
00:24:43,398 --> 00:24:45,484
Како могу да вам помогнем?

297
00:24:46,401 --> 00:24:47,819
Да ли ти треба нешто?

298
00:24:48,487 --> 00:24:51,198
Шта је са тим лицем?
Нико ми не одговара!

299
00:24:51,698 --> 00:24:53,408
ста се десава?

300
00:26:30,922 --> 00:26:35,302
Спремићу нам нешто за јело.
Да видим шта је у кухињи.

301
00:26:35,468 --> 00:26:36,845
мама.

302
00:26:38,305 --> 00:26:39,806
Шта ће бити с нама?

303
00:26:42,350 --> 00:26:43,518
остали смо без новца,

304
00:26:44,394 --> 00:26:45,687
Тата је отишао.

305
00:26:46,479 --> 00:26:47,897
Како ћемо преживети?

306
00:26:48,815 --> 00:26:51,192
Кћери моја, требаћемо једно другом.

307
00:26:52,902 --> 00:26:56,406
Имајмо вере
и напред дан за даном.

308
00:26:57,032 --> 00:26:59,326
Нисмо сами, будите сигурни у то.

309
00:27:00,285 --> 00:27:02,037
Умрећемо заједно са њим.

310
00:27:02,621 --> 00:27:04,289
То је оно што ће се десити.

311
00:27:09,586 --> 00:27:11,504
Мама, да ли је тата отишао у рај?

312
00:27:12,005 --> 00:27:13,173
Да, Мариета.

313
00:27:13,798 --> 00:27:16,426
Добро расположење мора бити
сада бринући о њему.

314
00:27:17,594 --> 00:27:19,596
Па, идем да се истуширам.

315
00:27:19,721 --> 00:27:22,098
Иди, душо, спремићу нам нешто.

316
00:27:26,186 --> 00:27:28,188
Душо, реци мами,

317
00:27:28,813 --> 00:27:31,691
реци јој да нисам ја крива,

318
00:27:32,609 --> 00:27:34,861
објасни јој
не знам шта се дешава,

319
00:27:34,986 --> 00:27:37,322
Нисам тражио ово,
Нисам тражио да умрем!

320
00:27:46,998 --> 00:27:48,583
Душо! Баби гирл!

321
00:27:49,292 --> 00:27:51,002
Видиш ме, зар не?

322
00:27:51,711 --> 00:27:54,714
Причај са мном. Душо, причај са мном!

323
00:27:54,798 --> 00:27:58,009
Мама, да тата није отишао у рај,
иде ли у пакао?

324
00:27:59,302 --> 00:28:03,181
Знамо да тако нешто не постоји
о рају и паклу о којима људи говоре.

325
00:28:03,348 --> 00:28:04,808
Да су људи добри,

326
00:28:05,183 --> 00:28:07,102
одлазе у астралне градове.

327
00:28:07,268 --> 00:28:10,105
Да су лоши,
остају у сенци.

328
00:28:10,689 --> 00:28:12,232
То сам те научио, сећаш се?

329
00:28:12,899 --> 00:28:16,194
сећам се,
Само не знам да ли је то истина.

330
00:28:17,904 --> 00:28:19,489
Твој отац ће бити добро.

331
00:28:20,824 --> 00:28:22,200
Био је добар човек,

332
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
обезбедио нам је све што нам је било потребно код куће.

333
00:28:25,787 --> 00:28:27,580
Помолимо се за његов дух.

334
00:28:34,003 --> 00:28:36,214
- Шта гледаш, Мариета?
- Ништа.

335
00:28:36,798 --> 00:28:38,717
Рекла је да је видела тату овде.

336
00:28:39,092 --> 00:28:40,885
- Нисам, то је лаж!
- Видели сте га!

337
00:28:41,010 --> 00:28:43,513
- Нисам!
- Престани да причаш о тати овако!

338
00:28:43,596 --> 00:28:45,014
Нисам ти то рекао!

339
00:28:45,140 --> 00:28:47,142
- Лажеш!
- Нисам то рекао!

340
00:28:47,350 --> 00:28:49,227
Престаните, вас тројица!

341
00:28:50,603 --> 00:28:52,439
Остави оца на миру!

342
00:28:54,190 --> 00:28:57,819
Не би требало тако да причаш о мртвима,
не могу се бранити.

343
00:29:02,866 --> 00:29:03,908
Мама ће добити посао,

344
00:29:05,994 --> 00:29:09,914
и све ће бити у реду.
Има добрих људи на овом свету.

345
00:29:10,999 --> 00:29:12,625
Наћи ћемо помоћ.

346
00:29:56,002 --> 00:29:58,922
рекао бих,
„Док живим и дишем“, Исидоро,

347
00:30:01,591 --> 00:30:03,301
али бојим се да то није наш случај.

348
00:30:07,722 --> 00:30:09,390
Јесте ли ви господин Исидоро?

349
00:30:09,849 --> 00:30:11,518
Да, могу ли вам помоћи?

350
00:30:11,601 --> 00:30:13,603
ја сам Отавио,

351
00:30:15,104 --> 00:30:17,816
препоручила те је моја маћеха.

352
00:30:17,899 --> 00:30:19,818
Ох, да, сећам се.

353
00:30:20,276 --> 00:30:23,404
- Главобоље, визије.
- Да.

354
00:30:24,239 --> 00:30:25,532
како си?

355
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
ја...

356
00:30:28,284 --> 00:30:30,829
Бојим се, бојим се.

357
00:30:32,914 --> 00:30:34,499
Осећам се као да ћу полудети.

358
00:30:34,624 --> 00:30:37,085
Не, не, апсолутно не.

359
00:30:37,710 --> 00:30:39,212
Ово је медијум,

360
00:30:39,921 --> 00:30:41,339
ми ћемо се побринути за вас.

361
00:30:41,548 --> 00:30:45,802
Постоји ли начин да се то заустави?

362
00:30:46,094 --> 00:30:47,303
Стоп?

363
00:30:47,428 --> 00:30:50,306
Не, никако.

364
00:30:52,016 --> 00:30:55,395
Човече, направићу од тебе доброг медија.

365
00:30:56,396 --> 00:30:57,605
Најбољи.

366
00:30:59,899 --> 00:31:02,235
Крв невиних, момче.

367
00:31:03,069 --> 00:31:04,320
Само се шалим.

368
00:31:05,822 --> 00:31:07,991
Све си заборавио након смрти, Исидоро?

369
00:31:10,285 --> 00:31:11,286
Реци ми!

370
00:31:11,494 --> 00:31:15,123
Ко је најбољи медиј који сте икада имали?
Желим да знам ко је најбољи!

371
00:31:20,003 --> 00:31:23,673
Шта си урадио са својим животом?

372
00:31:23,798 --> 00:31:26,009
Шта си урадио
са својим животом, Исидоро?

373
00:31:27,093 --> 00:31:30,179
Ти, веома мудар,
Шта ти знаш о животу, Исидоро?

374
00:31:31,306 --> 00:31:32,640
љубав...

375
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
Љубав?

376
00:31:37,186 --> 00:31:39,063
Речи.

377
00:31:40,189 --> 00:31:44,110
Кад бисте знали шта да радите са речима,
ти би их задржао.

378
00:31:45,486 --> 00:31:46,613
Одлази.

379
00:31:47,906 --> 00:31:49,073
Иди.

380
00:31:49,699 --> 00:31:53,244
Отишао си једном, иди поново.

381
00:31:54,203 --> 00:31:55,371
Иди!

382
00:31:59,918 --> 00:32:02,795
Хоћу, отићи ћу.

383
00:32:04,714 --> 00:32:05,715
Излази!

384
00:32:05,840 --> 00:32:07,884
Не! Не!

385
00:32:24,776 --> 00:32:26,527
Отац те је напустио.

386
00:32:32,784 --> 00:32:34,994
И ја сам био напуштен, Жоаниња.

387
00:32:38,581 --> 00:32:40,416
Напустила сам и сина.

388
00:32:45,004 --> 00:32:50,885
Овај бол се осећа као
никад неће нестати, знаш?

389
00:32:51,010 --> 00:32:53,096
Изгледа да ће заувек остати са нама,

390
00:32:54,138 --> 00:32:55,723
никада неће завршити.

391
00:32:57,392 --> 00:33:01,813
Живот више није вредан живљења.

392
00:33:03,606 --> 00:33:07,443
Најбоља ствар коју можете учинити је да одустанете,

393
00:33:07,735 --> 00:33:09,779
баци пешкир и иди.

394
00:33:12,699 --> 00:33:14,367
Урадио сам ово и ја...

395
00:33:15,326 --> 00:33:18,329
Хеј, ружни дечко, губи се одавде,
остави моју сестру на миру!

396
00:33:24,210 --> 00:33:27,922
Девојко, могу да направим
твоја сестра сада завршава свој живот.

397
00:33:28,548 --> 00:33:29,590
Хоћеш да се кладиш?

398
00:33:29,716 --> 00:33:32,093
Не, не можеш. Мој отац ће нас заштитити.

399
00:33:32,510 --> 00:33:35,388
Рекао је да Бог штити
они који имају љубав у срцу.

400
00:33:38,516 --> 00:33:41,519
Ти си заиста ћерка свог оца.

401
00:33:42,311 --> 00:33:44,397
Тако си самоправедна, зар не, девојко?

402
00:33:46,399 --> 00:33:51,112
Јоанинха, сети се отрова за пацове
у фиоци дневне собе?

403
00:33:51,612 --> 00:33:53,906
Иди донеси нам отров.

404
00:33:55,908 --> 00:33:56,909
Хајде.

405
00:33:56,993 --> 00:33:58,703
Твој отац ће те заштитити.

406
00:34:01,289 --> 00:34:02,415
Свет је ужасан.

407
00:34:02,498 --> 00:34:06,210
Не слушај га, Жоаниња!
Запамтите да је тата рекао да се живот не завршава!

408
00:34:42,205 --> 00:34:43,414
Добра девојка.

409
00:34:43,790 --> 00:34:46,000
Овај центар иде
да се затвори, у сваком случају.

410
00:34:46,793 --> 00:34:48,211
Гарантујем.

411
00:34:51,089 --> 00:34:55,510
Ти си сиромашан, немаш пара,
нико ти неће помоћи.

412
00:34:56,594 --> 00:34:59,305
Овај свет је труо, Јоанинха.

413
00:35:01,015 --> 00:35:02,683
Хајде, хајде да изађемо из тога.

414
00:35:04,018 --> 00:35:06,646
Дођи на другу страну! Хајде!

415
00:35:08,773 --> 00:35:10,024
Јоанинха!

416
00:35:16,906 --> 00:35:19,283
Мариета, тако ми је драго што си овде!

417
00:35:19,408 --> 00:35:23,204
Много ми недостаје тата, али волим тебе.

418
00:35:23,704 --> 00:35:25,206
Спасио си ми живот!

419
00:35:30,086 --> 00:35:31,129
Хеј, дечко!

420
00:35:32,588 --> 00:35:33,798
одлази,

421
00:35:34,257 --> 00:35:36,801
ово није место
за духа попут тебе, одлази!

422
00:35:36,926 --> 00:35:39,929
- Зар ово није спиритистички центар?
- Данас нема седнице.

423
00:35:40,888 --> 00:35:42,306
Погледај у каквом си стању, дечко.

424
00:35:43,182 --> 00:35:45,810
Молите Бога за опроштај.
Тражите светлост!

425
00:35:46,602 --> 00:35:48,020
„Тражи светлост.

426
00:35:49,605 --> 00:35:53,025
Ја бих отишао на то
да сам знао где је, зар не?

427
00:35:53,985 --> 00:35:56,612
Успут, да сте знали,
зар не би отишао на то?

428
00:36:07,290 --> 00:36:08,791
Јоао.

429
00:36:17,008 --> 00:36:19,719
Отац те је оставио, дечко.

430
00:36:29,687 --> 00:36:32,106
Отац те оставио...

431
00:36:34,108 --> 00:36:36,194
јер је био слаб.

432
00:36:38,196 --> 00:36:41,616
Твој отац је увек био слаб.

433
00:36:41,824 --> 00:36:43,201
Не могу да верујем.

434
00:36:45,995 --> 00:36:47,580
Ти си Отавиов син.

435
00:36:49,123 --> 00:36:50,416
Он није мој отац,

436
00:36:52,001 --> 00:36:53,711
управо ме је донео на свет.

437
00:36:54,003 --> 00:36:56,422
Помози ми, помози ми.

438
00:36:56,714 --> 00:37:00,218
Извуците га одатле, учините нешто добро.
То је твоја шанса!

439
00:37:00,801 --> 00:37:01,928
Помозите ми!

440
00:37:02,094 --> 00:37:05,890
Твој отац је увек био лажов,
Јоао, увек!

441
00:37:07,016 --> 00:37:08,517
Он те је издао, зар не?

442
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
Тај издајник!

443
00:37:17,693 --> 00:37:19,111
Отавио!

444
00:37:23,032 --> 00:37:24,325
Отавио!

445
00:37:28,704 --> 00:37:32,291
То је то. Осећај се љут, веома, веома љут.

446
00:37:32,416 --> 00:37:36,087
Љутња је добра, љутња је добра,
љутња ти је важна!

447
00:37:42,093 --> 00:37:43,594
Овај спиритистички центар...

448
00:37:44,303 --> 00:37:49,517
Твој отац је измислио причу
изградње овог центра за помоћ људима.

449
00:37:49,684 --> 00:37:51,602
Сад размисли, Жоао,

450
00:37:52,311 --> 00:37:55,815
ко ће вам сада свима помоћи?

451
00:37:56,315 --> 00:37:58,609
Нико ти неће помоћи.

452
00:38:00,111 --> 00:38:01,487
браво!

453
00:38:05,616 --> 00:38:09,287
Зашто нисам размишљао
о овоме раније, дечко?

454
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
Аттабои!

455
00:38:13,791 --> 00:38:20,715
Дакле, још једна глупост
и бесмисленог пројекта

456
00:38:20,798 --> 00:38:25,219
од светлих, чистих

457
00:38:26,220 --> 00:38:28,097
претвориће се у пепео!

458
00:38:28,723 --> 00:38:30,683
Претвориће се у прах!

459
00:38:30,891 --> 00:38:35,104
<и>Прашина, прашина, прашина...</и>

460
00:38:42,403 --> 00:38:43,612
Отавио, погледај ме!

461
00:38:44,613 --> 00:38:47,783
Ти ниси чудовиште.

462
00:38:48,617 --> 00:38:49,827
Престани!

463
00:38:49,952 --> 00:38:52,246
У име свега
живели смо заједно,

464
00:38:52,496 --> 00:38:54,707
од свега што си научио, престани!

465
00:38:54,915 --> 00:38:56,334
Ја, Исидоро?

466
00:38:57,501 --> 00:38:58,919
Нисам ништа урадио.

467
00:39:00,504 --> 00:39:01,505
Боже мој...

468
00:39:01,630 --> 00:39:02,798
ја сам невин.

469
00:39:03,132 --> 00:39:05,801
Другови духови, слушајте ме!

470
00:39:07,219 --> 00:39:08,304
Помози ми.

471
00:39:09,680 --> 00:39:11,098
Водите моју породицу одатле!

472
00:39:12,308 --> 00:39:13,392
Помозите ми!

473
00:39:13,726 --> 00:39:16,687
Не тражим за себе, знам да нисам успео!

474
00:39:16,896 --> 00:39:19,523
Можда сам промашај, али не и моја породица!

475
00:39:21,692 --> 00:39:23,527
Шта радиш, сине?

476
00:39:23,694 --> 00:39:24,779
ко си ти

477
00:39:25,613 --> 00:39:26,655
јеси ли ти Бог?

478
00:39:26,781 --> 00:39:30,785
Не, ја нисам Бог,
али ја сам овде у Његово име!

479
00:39:31,827 --> 00:39:33,287
Узмите воду и угасите је!

480
00:39:33,412 --> 00:39:34,413
Где је мој отац?

481
00:39:37,500 --> 00:39:40,628
Ох, како је дивно видети те овде.

482
00:39:41,253 --> 00:39:45,716
Добро дошли, увек је част
да сте сви заједно, уједињени.

483
00:39:45,925 --> 00:39:47,218
Како дивно!

484
00:39:47,426 --> 00:39:49,887
- Не покушавај, друже.
- Отавио, не ради то.

485
00:39:50,179 --> 00:39:51,722
Испитајте своју савест.

486
00:39:51,889 --> 00:39:54,266
Морам да средим рачун
са овим господином.

487
00:39:55,393 --> 00:39:57,019
Ви нисте сами.

488
00:39:58,979 --> 00:40:00,398
ми ћемо бити са вама.

489
00:40:00,773 --> 00:40:03,901
Твој отац ће бити добро, веруј ми!

490
00:40:07,113 --> 00:40:08,739
Шта се дешава, Жоао?

491
00:40:09,323 --> 00:40:10,408
Нека ми неко помогне!

492
00:40:14,495 --> 00:40:16,288
Јеси ли добро, сине? јеси ли добро?

493
00:40:16,705 --> 00:40:18,707
Извини, нисам то намеравао да урадим.

494
00:40:23,087 --> 00:40:24,422
Изађи!

495
00:40:24,588 --> 00:40:25,840
Изађи!

496
00:40:33,389 --> 00:40:34,807
Хвала Богу!

497
00:40:46,902 --> 00:40:50,614
„Кад бисте имали веру
величине зрна горушице,

498
00:40:51,699 --> 00:40:53,284
померио би планину!"

499
00:41:04,003 --> 00:41:05,421
Добродошли назад!

500
00:41:06,797 --> 00:41:09,216
Никада не би било
Спиритистички центар, у сваком случају.

501
00:41:09,800 --> 00:41:12,428
То је место ружног,
глупи, неукусни људи,

502
00:41:12,595 --> 00:41:13,929
пуна сиротиње!

503
00:41:22,313 --> 00:41:24,482
Да ли сте успели
да организујем ствари овде?

504
00:41:25,483 --> 00:41:27,776
Трудимо се, Аницето, трудимо се.

505
00:41:28,068 --> 00:41:30,029
Заиста сам мислио да се молим за тебе.

506
00:41:30,321 --> 00:41:32,406
То је веома добро, хвала.

507
00:41:35,993 --> 00:41:37,495
Аницето.

508
00:41:40,122 --> 00:41:42,124
Избацио ме је из куће, знаш?

509
00:41:42,708 --> 00:41:46,420
Није прихватио моје мишљење,
Полудео сам, мој живот је био пакао.

510
00:41:47,588 --> 00:41:50,508
Он је био тај који ме је учинио оваквом.

511
00:41:50,716 --> 00:41:51,926
Не ради то, Отавио.

512
00:41:53,093 --> 00:41:54,386
не лажи.

513
00:41:56,013 --> 00:41:57,097
Идемо кући.

514
00:41:58,516 --> 00:42:00,017
Време је да почнемо испочетка.

515
00:42:00,559 --> 00:42:01,894
Нико га неће одузети!

516
00:42:02,019 --> 00:42:05,022
Не ради то, дечко, не ради то!

517
00:42:05,189 --> 00:42:06,732
- Грегорио, не!
- Не ради то!

518
00:42:06,899 --> 00:42:10,110
Не! Грегорио, не буди глуп,
не ради то!

519
00:42:10,611 --> 00:42:11,695
Не!

520
00:42:20,287 --> 00:42:25,376
Који део "Не ради то"
зар ниси разумео, мали?

521
00:42:27,002 --> 00:42:28,170
<и>У духовном свету,</и>

522
00:42:28,587 --> 00:42:32,716
<и>закони узрока и последице</и>
<и>имају сопствену интелигенцију.</и>

523
00:42:33,008 --> 00:42:35,177
<и>Худа погађа оне који повуку обарач.</и>

524
00:42:35,594 --> 00:42:39,306
Ми смо твој неуспех.

525
00:42:40,808 --> 00:42:42,017
Твоја.

526
00:42:45,187 --> 00:42:47,398
Не заборави то, Мессенгер.

527
00:42:48,482 --> 00:42:49,984
Твој неуспех.

528
00:42:54,405 --> 00:42:56,031
Успут, господине,

529
00:42:57,116 --> 00:43:00,828
Молио сам се за кишу,
али уместо тога имамо ветар.

530
00:43:12,006 --> 00:43:14,883
Колико смо живота већ проживели?

531
00:43:17,011 --> 00:43:21,807
Колико смо пута били у праву
и погрешно на оваквим пројектима?

532
00:43:22,600 --> 00:43:24,977
Шта је сада заиста важно?

533
00:43:26,395 --> 00:43:27,605
Чињеница је,

534
00:43:28,147 --> 00:43:32,318
наш следећи живот је увек најважнији
у целој нашој причи.

535
00:43:34,528 --> 00:43:38,115
То је онај који може да направи
квантни скок,

536
00:43:39,992 --> 00:43:43,621
или, нажалост,
одложи све вековима!

537
00:43:46,999 --> 00:43:50,085
Можемо ли бити напреднији?

538
00:43:51,795 --> 00:43:52,921
Могли бисмо.

539
00:43:53,505 --> 00:43:56,717
Да ли је ово време ствари?

540
00:43:59,887 --> 00:44:01,221
можда...

541
00:44:01,388 --> 00:44:06,518
Можемо ли искористити наше време
да ублажи бол и патњу?

542
00:44:07,186 --> 00:44:09,980
И патња...
Да ли заиста мора да постоји?

543
00:44:13,692 --> 00:44:16,195
Сваки дан постављам себи ова питања.

544
00:44:18,572 --> 00:44:22,701
Дакле, да ли смо посвећени нашем пројекту?

545
00:44:24,912 --> 00:44:28,415
Мессенгер, жао ми је што питам.

546
00:44:29,083 --> 00:44:30,417
Знам да не би требало,

547
00:44:31,502 --> 00:44:33,504
али морам то рећи.

548
00:44:35,506 --> 00:44:37,007
Шта ако не успе?

549
00:44:38,384 --> 00:44:40,678
Имамо ли резервни план?

550
00:44:42,221 --> 00:44:44,223
Шта значи не радити?

551
00:44:45,224 --> 00:44:48,894
Цео овај пројекат не зависи
само на мени, на пример.

552
00:44:50,270 --> 00:44:52,398
Знате, ја не могу да одговарам уместо њих.

553
00:44:53,482 --> 00:44:55,567
Да могу, знам да бих се снашао.

554
00:44:56,735 --> 00:44:58,404
И, ако не испуним план,

555
00:44:58,487 --> 00:45:01,240
можеш ми одузети живот
без сажаљења и милости.

556
00:45:01,699 --> 00:45:03,867
У ствари, предлажем да,

557
00:45:04,785 --> 00:45:05,911
ако не успемо,

558
00:45:07,079 --> 00:45:11,500
треба нам живот одузети
да не би погоршали ствари.

559
00:45:14,086 --> 00:45:15,212
Мессенгер,

560
00:45:16,672 --> 00:45:17,798
ако могу,

561
00:45:17,923 --> 00:45:22,594
све изгледа лако
говорећи са духовног нивоа.

562
00:45:23,220 --> 00:45:24,805
Не плашимо се смрти,

563
00:45:25,889 --> 00:45:28,934
нема финансијских проблема,
нема рачуна за плаћање.

564
00:45:30,811 --> 00:45:32,479
Али једна ствар ме брине:

565
00:45:34,565 --> 00:45:37,609
Зар нећемо све заборавити
када се поново родимо?

566
00:45:40,070 --> 00:45:42,197
Заборављање је део процеса,

567
00:45:43,991 --> 00:45:47,119
једноставно не можемо да понављамо
грешке и пороци.

568
00:45:51,415 --> 00:45:53,417
Тачно!

569
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
ја...

570
00:45:55,711 --> 00:45:59,631
Не могу приуштити да поново не успем.

571
00:46:00,507 --> 00:46:03,302
Види колико сам живота пропао,
један за другим!

572
00:46:05,721 --> 00:46:10,100
Дакле, јесмо ли посвећени или не?

573
00:46:14,772 --> 00:46:16,982
- Све ће бити у реду!
- Наравно.

574
00:46:17,483 --> 00:46:18,817
Срешћемо се тамо!

575
00:46:19,985 --> 00:46:21,320
Ја ћу ти помоћи.

576
00:46:22,988 --> 00:46:24,698
А ми ћемо се побринути за вас.

577
00:46:26,825 --> 00:46:30,204
И Гласник ће имати
дивно место на Земљи за рад.

578
00:46:36,502 --> 00:46:38,504
Била си тако храбра, драга моја.

579
00:46:40,380 --> 00:46:43,509
Признајем да сам желео да сломим Отавија.

580
00:46:46,094 --> 00:46:49,389
Зашто тај мали центар
је тако важно, Андре?

581
00:46:49,932 --> 00:46:53,727
разумем
то ће бити центар за размену,

582
00:46:54,311 --> 00:46:57,105
али, да је изгорело,
осим људи, наравно,

583
00:46:57,189 --> 00:46:59,107
могли бисмо наћи још једног, зар не?

584
00:46:59,817 --> 00:47:03,529
Не сумњам више ни у шта
када укључује супериорне духове.

585
00:47:03,737 --> 00:47:05,113
То је истина.

586
00:47:06,490 --> 00:47:09,910
Да ли ћу моћи да будем на различитим местима
једног дана, као Аницето?

587
00:47:10,494 --> 00:47:14,206
Не можеш ни бити на једном месту,
а камоли два!

588
00:47:14,665 --> 00:47:16,208
То је истина!

589
00:47:16,416 --> 00:47:20,420
- Висенте, Висенте.
- Смири се, Висенте, смири се.

590
00:47:21,672 --> 00:47:24,424
Зашто ме није изненадио твој позив?

591
00:47:26,385 --> 00:47:28,512
Ах, министре!

592
00:47:31,014 --> 00:47:35,811
Не можемо да се мешамо
ако нема воље за искупљењем, Аницето.

593
00:47:36,687 --> 00:47:37,813
То је златно правило!

594
00:47:38,188 --> 00:47:43,777
Министар у име
рада нашег вољеног астралног града,

595
00:47:44,194 --> 00:47:46,822
Хтео бих да доведем кући
наши заштићени.

596
00:47:48,407 --> 00:47:53,996
Разумем да је ово донекле
себичан захтев са моје стране.

597
00:47:56,206 --> 00:47:58,792
Ниједна овца неће остати,

598
00:47:59,209 --> 00:48:02,004
ма колико дуго
задржавају се у тами.

599
00:48:02,671 --> 00:48:06,383
Важно је знати
где су се линије развезале.

600
00:48:08,010 --> 00:48:13,015
И поред тога, желео бих да тражим дозволу
да их спасе

601
00:48:13,765 --> 00:48:15,392
као облик репарације.

602
00:48:15,809 --> 00:48:21,815
ја ћу се побринути
о њиховој новој реинкарнацији сам,

603
00:48:23,025 --> 00:48:25,110
под различитим условима.

604
00:48:27,112 --> 00:48:30,115
Дозвољено нам је да верујемо и верујемо,

605
00:48:30,407 --> 00:48:34,411
и заступати
само кад нам је дозвољено, драга моја.

606
00:48:35,078 --> 00:48:36,997
Никад не губи наду.

607
00:48:37,414 --> 00:48:41,293
шта год да се деси,
наставићемо да верујемо.

608
00:48:42,085 --> 00:48:46,715
Кад се све чини против нас,
ипак верујемо.

609
00:48:47,674 --> 00:48:51,094
А кад не знамо како да помогнемо,

610
00:48:52,220 --> 00:48:55,015
верујмо да љубав може све,

611
00:48:56,016 --> 00:48:57,476
љубав чини све.

612
00:48:58,894 --> 00:49:02,814
Они који очајавају
већ су изгубили пола борбе.

613
00:49:03,482 --> 00:49:04,900
То је истина.

614
00:49:05,984 --> 00:49:07,277
Хајде да верујемо!

615
00:49:18,163 --> 00:49:22,292
<и>Важно је знати</и>
<и>где су се линије одвезале.</и>

616
00:49:28,298 --> 00:49:29,299
Ево лепиње.

617
00:49:30,092 --> 00:49:32,469
Буди мој гост. Бићу у праву, драга.

618
00:49:34,137 --> 00:49:35,389
Здраво, Исабел!

619
00:49:35,722 --> 00:49:37,808
Исис, драго ми је што си дошла.

620
00:49:37,975 --> 00:49:40,644
Имам одећу за тебе
да донирате у вашем комшилуку.

621
00:49:40,727 --> 00:49:41,603
Сјајно!

622
00:49:41,687 --> 00:49:43,397
Да, добили смо неке донације.

623
00:49:43,939 --> 00:49:46,775
није много,
али увек можемо да рачунамо на то.

624
00:49:47,025 --> 00:49:50,028
Хвала пуно, Исабел.
Заиста нам је требао.

625
00:49:50,195 --> 00:49:51,405
Добро је знати.

626
00:49:53,782 --> 00:49:55,784
Пођи са мном, идемо унутра.

627
00:49:57,828 --> 00:49:59,204
Отавио, не овде, молим те.

628
00:49:59,788 --> 00:50:01,415
- У чему је проблем?
- Не овде.

629
00:50:01,707 --> 00:50:03,458
Да ли смо сада у цркви?

630
00:50:04,876 --> 00:50:09,464
Иако цркве, спиритистички центри,
храмови, увек...

631
00:50:11,008 --> 00:50:12,509
Нема везе, Исидоро.

632
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
молим те.

633
00:50:24,813 --> 00:50:27,399
Гђо Аманда, драго ми је да вас видим овде.

634
00:50:27,566 --> 00:50:30,277
Доносим неке залихе,
и више одеће.

635
00:50:30,402 --> 00:50:32,070
Хвала, заиста нам треба.

636
00:50:32,195 --> 00:50:34,823
- Да ли је Исабел овде?
- Да, моја жена ће ускоро бити са вама.

637
00:50:34,906 --> 00:50:37,034
Јоанинха, дођи овамо, молим те.

638
00:50:38,493 --> 00:50:40,871
- Одведите госпођу Аманду својој мајци, молим вас?
- Наравно!

639
00:50:40,996 --> 00:50:42,080
како си?

640
00:50:42,330 --> 00:50:43,415
ја сам супер.

641
00:50:43,832 --> 00:50:45,208
Моја мама је управо ушла унутра.

642
00:50:56,011 --> 00:50:59,389
Др. Фернандо, драго ми је да вас видим овде.

643
00:51:00,015 --> 00:51:01,516
Зар нећеш остати мало данас?

644
00:51:01,641 --> 00:51:04,603
- Да упознамо нашу сесију?
- Како си, Исидоро?

645
00:51:04,978 --> 00:51:07,230
Не данас, веома сам заузет.

646
00:51:07,481 --> 00:51:10,692
- Посао, знаш како је.
- Да, разумем.

647
00:51:12,611 --> 00:51:14,905
Имате велику духовну снагу.

648
00:51:15,489 --> 00:51:19,701
Видим веома просветљеног ментора
поред тебе.

649
00:51:21,995 --> 00:51:24,706
Требало би да долазите чешће,
бавите се доброчинством, помагајте људима.

650
00:51:24,998 --> 00:51:27,542
Ово је Отавио, један од наших медија.

651
00:51:29,419 --> 00:51:30,587
Једини.

652
00:51:41,389 --> 00:51:43,225
Покушаваш да ме импресионираш, дечко?

653
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
бр.

654
00:51:46,311 --> 00:51:49,898
Не, нисам ја крив што сам овакав.

655
00:51:50,315 --> 00:51:53,527
- У ствари, ако желите консултације...
- Не консултујемо се.

656
00:51:53,985 --> 00:51:56,571
Можда ти помогнем у послу.

657
00:51:57,405 --> 00:51:59,616
Не треба ми оваква помоћ,
младићу.

658
00:52:00,408 --> 00:52:03,703
Па, свима треба помоћ.

659
00:52:04,204 --> 00:52:05,789
- Да ли ти треба?
- Да.

660
00:52:06,414 --> 00:52:07,499
Много!

661
00:52:08,500 --> 00:52:10,293
Још смо мали, докторе.

662
00:52:11,211 --> 00:52:14,005
Неки људи помажу, ту и тамо.

663
00:52:15,715 --> 00:52:16,800
Понекад не раде.

664
00:52:18,218 --> 00:52:20,303
Ваша жена је велики пријатељ моје жене.

665
00:52:20,595 --> 00:52:22,806
Не бих рекао да су пријатељи, зар не?

666
00:52:24,099 --> 00:52:25,392
Али у праву си.

667
00:52:25,809 --> 00:52:29,104
Ово место би могло напредовати,

668
00:52:29,688 --> 00:52:32,023
постати добро место
да чини доброчинство за сиромашне.

669
00:52:32,524 --> 00:52:33,900
Са бољим управљањем--

670
00:52:34,025 --> 00:52:36,528
Веома добро управљамо овим местом.

671
00:52:38,530 --> 00:52:39,698
духови...

672
00:52:41,408 --> 00:52:42,701
они нам помажу.

673
00:52:43,201 --> 00:52:46,329
Добро. Замолите их за помоћ следећи пут.

674
00:52:47,914 --> 00:52:49,207
Не требам ти ја.

675
00:52:54,880 --> 00:52:56,214
Хвала вам пуно!

676
00:52:56,590 --> 00:52:58,800
- Ево.
- Ја ћу узети овај.

677
00:53:01,511 --> 00:53:04,306
То је то за сада.
Позови ме ако ти нешто затреба.

678
00:53:04,472 --> 00:53:06,683
Хвала вам пуно, госпођо Аманда. хоћу.

679
00:53:06,850 --> 00:53:09,311
Заиста то ценимо. идемо.

680
00:53:11,813 --> 00:53:14,191
др Фернандо, госпођо Аманда,

681
00:53:14,900 --> 00:53:17,527
наша врата су увек отворена за вас.

682
00:53:17,819 --> 00:53:21,031
Запамтићу то, Исидоро.
Уосталом, ти си добар комшија.

683
00:53:22,991 --> 00:53:24,201
Идемо, драга моја.

684
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
Видимо се ускоро.

685
00:53:26,369 --> 00:53:27,621
Хвала.

686
00:53:30,290 --> 00:53:31,499
угодан дан.

687
00:53:39,507 --> 00:53:41,092
Арогантан момак.

688
00:53:42,594 --> 00:53:47,682
Отавио, ја сам тај
који говори за центар.

689
00:53:49,017 --> 00:53:52,312
Да, али ја сам тај
који ће учинити ваш центар познатим.

690
00:53:53,897 --> 00:53:56,900
- Он је охол. Једном сам га питао за посао.
- Ти, шта?

691
00:53:57,901 --> 00:53:58,985
Зар ниси знао?

692
00:53:59,486 --> 00:54:00,987
А зашто ми ниси рекао?

693
00:54:01,404 --> 00:54:02,572
Зашто?

694
00:54:03,323 --> 00:54:06,701
Не поседујеш ме, Исидоро.
У ствари, и ти си прилично заглављен.

695
00:54:09,496 --> 00:54:10,830
- Збогом, Исабел.
- Довиђења.

696
00:54:10,997 --> 00:54:12,249
Видимо се ускоро, Исидоро.

697
00:54:12,374 --> 00:54:14,292
Треба вам помоћ? Имам га.

698
00:54:14,626 --> 00:54:15,794
Ох, како љубазно.

699
00:54:16,211 --> 00:54:17,587
Да, хвала.

700
00:54:28,515 --> 00:54:30,183
Не могу више, Исидоро.

701
00:54:30,517 --> 00:54:33,353
Провешћу дане
доносећи поруке из мртвих!

702
00:54:33,979 --> 00:54:34,980
много људи,

703
00:54:35,188 --> 00:54:38,900
ови људи не желе да еволуирају,
да уче из својих грешака.

704
00:54:39,067 --> 00:54:40,110
Они желе чудо.

705
00:54:40,986 --> 00:54:42,404
Али ја нисам анђео чувар.

706
00:54:44,197 --> 00:54:47,701
Ови духови овде немају ништа
боље да раде са својим животима?

707
00:54:47,826 --> 00:54:50,412
Отавио, ја не видим оно што ти видиш.

708
00:54:50,704 --> 00:54:52,414
А ово је живот који смо тражили.

709
00:54:52,497 --> 00:54:55,000
- Нисам тражио ово.
- Да, јеси.

710
00:54:57,794 --> 00:55:01,506
Да могу, зар не мислите
Путовао бих у иностранство?

711
00:55:03,008 --> 00:55:05,093
Или имају фенси живот
као код др Фернанда,

712
00:55:05,302 --> 00:55:06,886
мој комшија преко пута?

713
00:55:07,721 --> 00:55:12,392
- Желим свој живот назад, Исидоро.
- Твој живот је да служиш.

714
00:55:38,585 --> 00:55:40,003
Не би требало да буде овако.

715
00:55:47,594 --> 00:55:48,803
ко је тамо?

716
00:55:49,012 --> 00:55:50,388
Нико те није напустио.

717
00:55:50,722 --> 00:55:51,723
Чујеш ли то?

718
00:55:53,016 --> 00:55:54,184
Чујеш ли то?

719
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
Говори!

720
00:55:56,603 --> 00:55:57,896
ко је тамо?

721
00:55:58,021 --> 00:55:59,105
Управо супротно.

722
00:56:01,191 --> 00:56:02,817
Увек смо били ту.

723
00:56:05,820 --> 00:56:07,530
У свим тренуцима,

724
00:56:09,824 --> 00:56:11,284
за тебе, сине!

725
00:56:12,869 --> 00:56:16,414
<и>Наши најбољи пријатељи су често близу нас,</и>

726
00:56:17,290 --> 00:56:20,293
<и>али наша инфериорност нас спречава</и>
<и>од виђења</и>

727
00:56:20,418 --> 00:56:22,504
<и>и примамо помоћ која нам је потребна.</и>

728
00:56:23,797 --> 00:56:27,384
<и>Отавио је поново рођен</и>
<и>у интензивним образовним условима.</и>

729
00:56:27,884 --> 00:56:33,223
<и>Да би били спремни за недаће</и>
<и>и све потребе његове мисије,</и>

730
00:56:33,598 --> 00:56:35,100
<и>морао је да научи.</и>

731
00:56:35,725 --> 00:56:37,936
<и>Његова мајка је преминула</и>
<и>одмах након његовог рођења,</и>

732
00:56:38,103 --> 00:56:40,105
<и>и његов отац се поново оженио.</и>

733
00:56:40,897 --> 00:56:42,232
<и>Након што је умро,</и>

734
00:56:42,315 --> 00:56:45,819
<и>Отавио је био тај који је требао</и>
<и>побринуо се за нову породицу.</и>

735
00:56:46,820 --> 00:56:49,489
<и>Од његове маћехе до полубраће,</и>

736
00:56:50,532 --> 00:56:53,493
<и>који су такође послати из Носо Лара.</и>

737
00:56:53,910 --> 00:56:56,996
<и>Годинама касније, они би му помогли</и>
<и>о медијистичком пројекту.</и>

738
00:56:59,457 --> 00:57:02,836
<и>Али привремена срећа</и>
<и>свет је веома заводљив,</и>

739
00:57:02,961 --> 00:57:04,337
<и>иако је коначан.</и>

740
00:57:07,382 --> 00:57:09,175
<и>Упознао је младу Исис</и>

741
00:57:09,509 --> 00:57:11,219
<и>и, када ју је затрудњео,</и>

742
00:57:11,719 --> 00:57:13,596
<и>привукао је себи</и>

743
00:57:13,805 --> 00:57:17,517
<и>дух са ким</и>
<и>имао је дугове много векова.</и>

744
00:57:18,393 --> 00:57:22,272
<и>То је била једна од могућих веза</и>
<и>на његовом пројекту реинкарнације,</и>

745
00:57:23,314 --> 00:57:26,985
<и>али што није било предвиђено</и>
<и>да се развија у том тренутку.</и>

746
00:57:28,194 --> 00:57:31,489
<и>Користи се слободна воља</и>
<и>у име несавршених жеља</и>

747
00:57:31,906 --> 00:57:34,492
<и>драматично је предвидео чињенице.</и>

748
00:58:23,583 --> 00:58:24,709
Хвала.

749
00:58:30,590 --> 00:58:31,716
Хвала.

750
00:58:33,635 --> 00:58:34,928
не могу...

751
00:58:36,596 --> 00:58:38,014
замолити за опроштај.

752
00:58:40,308 --> 00:58:42,310
Лако је научити и мрзети.

753
00:58:43,603 --> 00:58:44,812
Научио сам то.

754
00:58:45,522 --> 00:58:47,899
Мржња припада онима који је осећају, Исис.

755
00:58:48,525 --> 00:58:49,567
Стварно?

756
00:58:51,194 --> 00:58:52,403
Шта је са љубављу?

757
00:58:54,322 --> 00:58:56,407
Шта ако бисмо могли да му помогнемо?

758
00:58:56,908 --> 00:59:00,828
не могу,
Не могу више никоме помоћи, жено.

759
00:59:04,123 --> 00:59:05,333
Тачно.

760
00:59:06,125 --> 00:59:08,586
Кад се неко удави,

761
00:59:09,504 --> 00:59:13,132
ко сам тоне на дно?

762
00:59:15,301 --> 00:59:17,512
Води га одавде, мама, молим те!

763
00:59:19,222 --> 00:59:21,015
Ја сам одговоран за тебе.

764
00:59:21,808 --> 00:59:25,019
Ја сам одговоран за све што сам урадио
једног дана, знам то.

765
00:59:25,895 --> 00:59:29,190
У ствари, можда
ово је једино што знам.

766
00:59:43,079 --> 00:59:45,415
Можете ли ми рећи шта се овде дешава?

767
00:59:49,711 --> 00:59:51,004
Које је ово место?

768
00:59:51,504 --> 00:59:52,839
Да ли је ово сан?

769
00:59:55,008 --> 00:59:56,467
Више личи на ноћну мору.

770
00:59:56,801 --> 00:59:58,011
Стварно?

771
00:59:59,178 --> 01:00:00,305
Ноћна мора?

772
01:00:00,805 --> 01:00:02,015
Ово место?

773
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
Ниси ми чудан. да ли те познајем?

774
01:00:08,062 --> 01:00:10,023
Драго ми је, Аницето.

775
01:00:10,440 --> 01:00:12,609
Ја сам твој анђео чувар.

776
01:00:19,324 --> 01:00:20,533
Анђео чувар?

777
01:00:21,618 --> 01:00:22,827
А нисам ни пио.

778
01:00:23,411 --> 01:00:26,497
Знам. Последњи пут када сте пуно пили...

779
01:00:26,914 --> 01:00:29,584
био пре неколико дана,

780
01:00:29,751 --> 01:00:34,297
али сада си отворен,
технички гледано.

781
01:00:34,505 --> 01:00:39,427
Твоје тело спава,
и твој дух се делимично ослобађа.

782
01:00:40,094 --> 01:00:41,471
Довели смо те овде.

783
01:00:43,014 --> 01:00:44,265
Само тако.

784
01:00:44,474 --> 01:00:45,808
То ти кажеш.

785
01:00:46,476 --> 01:00:48,436
Требало би да сам код куће, са својом женом!

786
01:00:48,603 --> 01:00:51,314
Како могу да будем болестан тамо
ако се осећам добро овде?

787
01:00:51,564 --> 01:00:52,982
Ваше тело је болесно,

788
01:00:53,900 --> 01:00:58,321
али ваш дух још увек има
мало виталности. За сада.

789
01:00:58,613 --> 01:01:00,239
Зато смо те довели овде

790
01:01:00,365 --> 01:01:03,242
па можете одлучити
шта да радиш са својим животом.

791
01:01:03,743 --> 01:01:06,704
Како то мислиш, "за сада"?
желим да живим.

792
01:01:07,080 --> 01:01:09,415
Желим да живим!

793
01:01:10,708 --> 01:01:11,959
Боли ли се родити?

794
01:01:12,627 --> 01:01:13,836
Више од умирања!

795
01:01:16,005 --> 01:01:19,926
Али овај процес минијатуризације
духа је као...

796
01:01:20,510 --> 01:01:22,303
Као да се враћам на спавање.

797
01:01:23,221 --> 01:01:25,598
Поново ћу те повезати
својим биолошким родитељима

798
01:01:25,723 --> 01:01:28,101
убрзо након физичког зачећа.

799
01:01:28,893 --> 01:01:32,522
А онда, можете поново да осетите
задовољство живота на Земљи.

800
01:01:33,314 --> 01:01:34,399
Верујте у то.

801
01:01:35,233 --> 01:01:37,110
Добро, али зашто ја морам да идем први?

802
01:01:37,610 --> 01:01:39,821
Он ће се побринути
Спиритистичког центра...

803
01:01:39,904 --> 01:01:42,573
Послушај се, човече Божији, послушај, молим те.

804
01:01:42,740 --> 01:01:44,117
Шта је било?

805
01:01:44,409 --> 01:01:46,786
ти иди први,
Ја ћу ићи касније, а он ће ићи следећи.

806
01:01:48,204 --> 01:01:50,289
Нећемо разочарати наше партнере,

807
01:01:50,581 --> 01:01:54,210
путоваћемо заједно, једног дана,
кроз овај универзум, Гласниче,

808
01:01:54,669 --> 01:01:57,130
стварање нових слободних светова,

809
01:01:58,005 --> 01:01:59,799
и слободни од нас самих.

810
01:02:03,386 --> 01:02:05,722
Свако биће које се реинкарнира на Земљи

811
01:02:07,682 --> 01:02:11,686
је још један доказ
да Бог верује у човечанство.

812
01:02:23,865 --> 01:02:26,325
не желим да умрем,
Не желим да умрем!

813
01:02:26,909 --> 01:02:28,035
Не желим да умрем!

814
01:02:28,202 --> 01:02:30,788
Али ти желиш у рај, зар не?

815
01:02:31,372 --> 01:02:32,623
Шта?

816
01:02:34,000 --> 01:02:35,418
Да ли је ово рај?

817
01:02:37,003 --> 01:02:38,504
Нико не жели да умре, Фернандо.

818
01:02:39,088 --> 01:02:42,091
Иако знам да смрт није крај,
није занимљиво.

819
01:02:42,842 --> 01:02:44,510
Зашто ово радиш?

820
01:02:45,303 --> 01:02:47,388
Хоћу ли се сетити овога кад се пробудим?

821
01:02:47,889 --> 01:02:50,600
Да ли заиста желите да се сећате
какав је био твој живот?

822
01:02:53,519 --> 01:02:58,316
Сви пројекти које сте планирали
али није успео да спроведе?

823
01:03:00,443 --> 01:03:01,694
Измислио си.

824
01:03:01,819 --> 01:03:03,488
- Наравно, јесам.
- Ох, стани.

825
01:03:08,117 --> 01:03:09,410
Отпусти ову жену, Аманда.

826
01:03:09,577 --> 01:03:10,995
Погледај њено стање.

827
01:03:11,204 --> 01:03:12,705
шта причаш?

828
01:03:13,498 --> 01:03:15,625
Она није у условима да ради овде.

829
01:03:15,792 --> 01:03:19,128
Јадни људи би требали
највише једно дете.

830
01:03:19,378 --> 01:03:21,005
Нико неће бити отпуштен.

831
01:03:22,006 --> 01:03:25,218
Будите разумни, господо.
Говоримо о трудници.

832
01:03:27,178 --> 01:03:29,180
И муж који не престаје да пије.

833
01:03:30,014 --> 01:03:32,099
Нема везе шта сам рекао.

834
01:03:32,725 --> 01:03:34,894
И ко уопште пије?

835
01:03:35,394 --> 01:03:37,230
Драго ми је да се шефу допала моја храна.

836
01:03:37,814 --> 01:03:39,398
Радим то са свом љубављу.

837
01:03:40,817 --> 01:03:43,194
Исту љубав коју осећам
јер ме имаш овде.

838
01:03:44,904 --> 01:03:45,905
Извините.

839
01:03:54,914 --> 01:03:55,998
Јесам ли осуђен на пропаст?

840
01:03:56,165 --> 01:03:58,000
Нема проклетства, Фернандо.

841
01:03:59,001 --> 01:04:03,089
Одговорни смо за своје поступке,
ми морамо да одговарамо уместо њих.

842
01:04:05,424 --> 01:04:07,468
Звучи помало моралистички, и јесте!

843
01:04:08,886 --> 01:04:10,304
Али то је добар морал.

844
01:04:11,889 --> 01:04:13,015
Чекај.

845
01:04:14,684 --> 01:04:16,894
Мора да постоји нешто што могу да урадим!

846
01:04:19,689 --> 01:04:22,108
Хајде да преговарамо, имам још новца,

847
01:04:22,191 --> 01:04:24,193
Могу да донирам, обећавам да ћу то учинити...

848
01:04:24,318 --> 01:04:26,028
Узми га сада, доста је.

849
01:04:27,989 --> 01:04:30,491
Када дође заувек,
неће се тако уплашити.

850
01:04:31,284 --> 01:04:33,077
Одвести ме где, у гроб?

851
01:04:33,286 --> 01:04:35,788
Чекај, не можеш то да урадиш,
ти си мој анђео чувар.

852
01:04:35,913 --> 01:04:38,082
Не можеш ме оставити незаштићеног.

853
01:04:49,302 --> 01:04:51,596
Нажалост, нема много тога да се каже.

854
01:04:52,221 --> 01:04:53,598
Његово стање је озбиљно,

855
01:04:55,725 --> 01:04:57,018
и изненађујуће.

856
01:04:58,185 --> 01:05:00,605
Дакле, потребно нам је чудо.

857
01:05:02,106 --> 01:05:04,692
Медицина не ради са чудима,

858
01:05:05,610 --> 01:05:08,821
али морамо сачекати неколико сати.

859
01:05:10,781 --> 01:05:14,285
Сада, ако ме извините,
Морам да посетим друге пацијенте.

860
01:05:14,493 --> 01:05:15,703
- Наравно.
- Извините.

861
01:05:15,786 --> 01:05:17,788
- Хвала, докторе.
- Хвала, докторе.

862
01:05:24,503 --> 01:05:26,881
- Излази, мали.
- Разговараћу са дедом.

863
01:05:27,006 --> 01:05:29,508
- Разговараћу са дедом.
- Он није деда.

864
01:05:30,301 --> 01:05:31,594
Никада није био.

865
01:05:38,100 --> 01:05:40,394
Да ли је било потребно
да тако разговарам са дечаком?

866
01:05:41,187 --> 01:05:43,814
- Боље је одведите је одавде.
- Остави је на миру.

867
01:05:45,524 --> 01:05:47,693
Она ће умрети заједно са њим,
упозоравам те.

868
01:05:49,612 --> 01:05:51,989
<и>Фернандо је био</и>
<и>трећи члан пројекта.</и>

869
01:05:53,407 --> 01:05:55,201
<и>Много сам себе видео у њему:</и>

870
01:05:55,618 --> 01:05:59,914
<и>Несвесно самоубиство</и>
<и>који је имао божанску прилику да докаже</и>

871
01:05:59,997 --> 01:06:02,792
<и>та богата особа</и>
<и>могао ући у краљевство небеско.</и>

872
01:06:39,286 --> 01:06:40,371
Дакле, доктори,

873
01:06:41,706 --> 01:06:42,790
шта кажеш?

874
01:06:43,874 --> 01:06:45,793
Овај ће шутнути канту.

875
01:06:46,752 --> 01:06:48,796
Извините. жао ми је.

876
01:06:52,883 --> 01:06:54,802
Сада, мало више визије,

877
01:06:55,511 --> 01:06:57,805
тако да можете да оперишете
све до ћелијског нивоа.

878
01:06:58,597 --> 01:06:59,682
Шта сад?

879
01:06:59,807 --> 01:07:01,100
Добри Боже!

880
01:07:02,101 --> 01:07:03,602
Изванредно!

881
01:07:04,603 --> 01:07:05,980
Божанска машина,

882
01:07:07,481 --> 01:07:10,192
тако оштећен од самог човека
у овом случају.

883
01:07:27,209 --> 01:07:29,295
То светло на његовој глави.

884
01:07:30,713 --> 01:07:32,715
- Да ли је то ментална снага?
- Да.

885
01:07:32,840 --> 01:07:34,383
Одговоран за све.

886
01:07:34,592 --> 01:07:37,678
Приметите да се смањује

887
01:07:38,596 --> 01:07:40,890
као што се одриче тела.

888
01:07:42,516 --> 01:07:47,313
Ова друга светла
пролази кроз крвоток,

889
01:07:48,606 --> 01:07:49,857
да ли су то болести?

890
01:07:50,483 --> 01:07:52,902
Такође познат као "горки лек".

891
01:07:54,320 --> 01:07:57,615
Видите ли борбу
између духа и материје?

892
01:07:58,199 --> 01:08:00,076
Једно никада није водило рачуна о другом.

893
01:08:02,578 --> 01:08:06,707
Неће напустити тело на нормалан начин,
у очекиваном року.

894
01:08:07,333 --> 01:08:09,293
Због толиког злостављања,

895
01:08:09,794 --> 01:08:12,004
његов дух биће избачен из тела.

896
01:08:14,090 --> 01:08:15,591
Он нема много времена.

897
01:08:16,300 --> 01:08:19,512
Извини, али,
Не могу а да то не приметим, господине.

898
01:08:20,096 --> 01:08:23,432
Овај човек је један од мојих драгих ученика.

899
01:08:27,686 --> 01:08:30,689
И он ће трајати заувек, Висенте.

900
01:08:33,192 --> 01:08:34,485
Као и сви ми.

901
01:08:34,902 --> 01:08:38,906
Али то је такође истина
да се његово телесно искуство завршава.

902
01:08:46,705 --> 01:08:48,082
- Здраво, ујаче!
- Хеј!

903
01:08:53,796 --> 01:08:56,006
Зашто не може да остане са запосленима, а?

904
01:08:56,382 --> 01:08:59,260
Зато што није запосленик,
он је слушкињин син.

905
01:09:00,386 --> 01:09:01,595
Не почињи.

906
01:09:03,305 --> 01:09:08,102
Не знам шта је мој брат мислио
да га пусти, трчећи по кући.

907
01:09:08,477 --> 01:09:10,229
Они немају деце, Јануарио.

908
01:09:10,688 --> 01:09:13,524
Шта је са дететом
играње по кући?

909
01:09:14,275 --> 01:09:15,693
Шта је било, Аурелија?

910
01:09:16,277 --> 01:09:17,444
Шта је било?

911
01:09:18,863 --> 01:09:20,197
Изгубио си разум.

912
01:09:29,248 --> 01:09:30,708
Познајем ли вас двоје?

913
01:09:33,210 --> 01:09:34,211
Ти знаш!

914
01:09:34,503 --> 01:09:35,713
јесмо ли пријатељи?

915
01:09:35,796 --> 01:09:37,756
Много, много година.

916
01:09:37,923 --> 01:09:39,008
Цоол!

917
01:10:02,406 --> 01:10:04,783
Здраво Маријета, милости пуна,
Господ је с тобом.

918
01:10:04,909 --> 01:10:06,702
Благословена си међу женама...

919
01:10:06,911 --> 01:10:08,412
То је довољно.

920
01:10:09,830 --> 01:10:11,207
Доста, молим!

921
01:10:11,582 --> 01:10:13,709
Не можеш то себи да урадиш.

922
01:10:15,419 --> 01:10:19,006
Помолимо се, питајмо,
али треба да сачекамо.

923
01:10:21,592 --> 01:10:25,512
Нешто ће га спасити, пријатељу,
али овако ништа нећеш решити.

924
01:10:27,389 --> 01:10:28,599
Молим те, пођи са мном.

925
01:10:30,100 --> 01:10:31,268
Хајде.

926
01:10:34,188 --> 01:10:35,981
Фернандо не може сада да умре, Аурелија.

927
01:10:36,774 --> 01:10:38,484
Знам да то не треба да кажем,

928
01:10:40,402 --> 01:10:41,904
али не желим да умре.

929
01:10:42,696 --> 01:10:45,407
Увек је говорио
хтео је то и то.

930
01:10:45,699 --> 01:10:46,825
Никад ништа није урадио.

931
01:10:49,119 --> 01:10:50,788
Он је срећан човек, пријатељу.

932
01:10:52,081 --> 01:10:53,290
Слушај, Аурелија.

933
01:10:54,917 --> 01:10:58,128
Насамо, увек је говорио
осетио је празнину,

934
01:10:58,587 --> 01:11:01,131
да је нешто недостајало
и знам шта је то.

935
01:11:01,340 --> 01:11:04,510
Никад му нисам рекао
шта сам хтео да урадим са свим овим новцем,

936
01:11:04,593 --> 01:11:06,220
са свим овим луксузом.

937
01:11:09,515 --> 01:11:12,935
Овај бес који осећам,
Не желим то да осетим.

938
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
Променио бих све што имамо
за неколико дана свог живота.

939
01:11:29,910 --> 01:11:31,912
Све! Све!

940
01:11:36,709 --> 01:11:38,127
У близини је био комшија,

941
01:11:38,877 --> 01:11:42,006
Исидоро и његова жена Изабел,
таква драга!

942
01:11:44,216 --> 01:11:49,805
Увек су чинили милостињу, молили се,
служећи људима бесплатну супу.

943
01:11:51,307 --> 01:11:54,476
Увек су тражили помоћ од Фернанда.
Никада није отишао тамо да помогне.

944
01:11:54,810 --> 01:11:57,396
Понекад сам им давао нешто одеће,
неке залихе.

945
01:11:59,189 --> 01:12:01,108
Знаш шта се десило? Човек је умро.

946
01:12:01,650 --> 01:12:03,694
Отишао је на спавање и никад се није пробудио.

947
01:12:03,819 --> 01:12:06,488
Смири се, Аманда, молим те.

948
01:12:14,496 --> 01:12:16,623
Хајде да мало очистимо физичко тело.

949
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
Хоћемо ли га спасити?

950
01:13:13,722 --> 01:13:15,599
Љубави моја, вратила си се!

951
01:13:16,809 --> 01:13:19,019
Знао сам да ме моја вера неће изневерити.

952
01:13:24,108 --> 01:13:26,318
Осећам се као гласник.

953
01:13:27,277 --> 01:13:31,740
Касније ће се коначно одморити
а брата нашег остави на миру.

954
01:13:32,699 --> 01:13:35,911
Месинџер, ако се добро сећам,

955
01:13:36,703 --> 01:13:39,123
- ово побољшање...
- Тачно, тако је.

956
01:13:39,498 --> 01:13:43,210
Доктор Андре,
ово је чувени "терминални митинг".

957
01:13:47,840 --> 01:13:50,300
Касније ћемо помоћи
да га уклони из тела.

958
01:13:51,593 --> 01:13:54,805
Има времена да се роди
и време за умирање.

959
01:14:12,322 --> 01:14:13,699
Сви спавају, господине.

960
01:14:15,617 --> 01:14:16,827
Хајде да почнемо.

961
01:14:18,036 --> 01:14:20,414
Ускоро ћемо имати посетиоце.

962
01:14:22,833 --> 01:14:24,042
Шта је, Виценте?

963
01:14:24,793 --> 01:14:26,003
Ништа, господине.

964
01:14:26,795 --> 01:14:29,715
Само, у ствари, никад нисам...

965
01:14:30,507 --> 01:14:33,594
не знам како да кажем,
али никад нисам одузео човеку живот.

966
01:14:34,219 --> 01:14:35,596
о чему причаш?

967
01:14:35,679 --> 01:14:37,723
Извините, то је питање тачке гледишта.

968
01:14:37,931 --> 01:14:41,059
Радије би га оставио у агонији
сатима и сатима

969
01:14:41,310 --> 01:14:43,520
док се витална течност не угаси?

970
01:14:44,897 --> 01:14:48,400
И, после овога, бацање и мучење
док се не ослободи?

971
01:14:50,152 --> 01:14:52,571
Да ли бисте радије пустили праве вампире

972
01:14:52,696 --> 01:14:54,990
доћи овамо да попијеш шта је остало?

973
01:14:55,782 --> 01:14:57,493
Наравно да не, господине, само...

974
01:14:57,868 --> 01:15:01,497
Био сам један од оних људи који су мислили
живот је имао времена да се заврши, знаш?

975
01:15:02,498 --> 01:15:05,918
У овом случају, "Божје време"
је еуфемизам. Хајде да помогнемо.

976
01:15:07,586 --> 01:15:09,087
Ово је чин љубави,

977
01:15:10,088 --> 01:15:11,089
доброчинства.

978
01:15:12,883 --> 01:15:14,384
Исаура, молим те, помози ми.

979
01:15:14,635 --> 01:15:15,969
Радите на доњим удовима.

980
01:15:16,094 --> 01:15:20,098
Антонио, молим те, пази на околину.
Не требају нам изненађења.

981
01:15:20,599 --> 01:15:22,309
Вас двоје ћете нас подржати.

982
01:15:23,310 --> 01:15:24,478
браћо и сестре,

983
01:15:25,729 --> 01:15:28,273
не сеци оно што можеш одвезати.

984
01:15:29,608 --> 01:15:31,193
То је лекција за живот.

985
01:15:35,822 --> 01:15:40,035
Ово радим у име Бога,
врхунска интелигенција,

986
01:15:40,202 --> 01:15:45,582
приМариета узрок свих ствари,
у којој све постоји и опстаје,

987
01:15:46,208 --> 01:15:49,211
изван времена и простора,

988
01:15:49,878 --> 01:15:51,922
у свим бићима,

989
01:15:52,089 --> 01:15:56,385
у свим облицима живота и енергије,

990
01:15:57,386 --> 01:16:02,808
испољена у чистој љубави,
и светлост, творац универзума.

991
01:16:11,525 --> 01:16:12,985
Фернандо је наш.

992
01:16:20,117 --> 01:16:21,410
Хајде да провалимо.

993
01:16:27,332 --> 01:16:29,293
Отавио је овде, и није сам.

994
01:16:29,793 --> 01:16:32,296
Антонио, заустави га. Овде још није готово.

995
01:16:32,379 --> 01:16:35,507
Заборави, Аницето, тај је отишао,
Повешћу га са собом.

996
01:16:35,632 --> 01:16:37,050
- Идемо кући.
- Излази!

997
01:16:37,217 --> 01:16:38,218
Хајде, човече!

998
01:16:38,302 --> 01:16:40,012
Скоро да си ментор, зар не?

999
01:16:40,262 --> 01:16:42,014
Тако чист и светао!

1000
01:16:42,306 --> 01:16:46,393
Хајде, Фернандо, дошао сам да те поведем!
Нису одржали обећање.

1001
01:16:46,518 --> 01:16:48,395
- Одлази!
- Ниси га заштитио,

1002
01:16:48,520 --> 01:16:51,898
ниси урадио апсолутно ништа
рекао си да ћеш урадити!

1003
01:16:52,024 --> 01:16:54,693
Пусти га, Аницето, ја ћу га узети!

1004
01:16:54,860 --> 01:16:56,069
- Одлази одмах!
- Престани!

1005
01:16:56,403 --> 01:16:57,404
Не ради то!

1006
01:16:58,530 --> 01:16:59,990
Отавио!

1007
01:17:00,365 --> 01:17:02,117
Пошаљите их одмах.

1008
01:17:02,242 --> 01:17:03,994
Губи се одавде! Излази!

1009
01:17:19,718 --> 01:17:21,803
Неко се заложио за нашег брата!

1010
01:17:24,097 --> 01:17:25,515
вољене кћери,

1011
01:17:26,433 --> 01:17:29,895
знаш ли ко иде
да заиста спроведе овај пројекат

1012
01:17:30,312 --> 01:17:33,398
ако ствари иду онако како треба
да замишљамо да хоће?

1013
01:17:33,982 --> 01:17:35,317
ја ћу патити,

1014
01:17:36,401 --> 01:17:38,028
али ја сам спреман, Мессенгер.

1015
01:17:38,195 --> 01:17:40,781
Нећу одустати од наших циљева.

1016
01:17:42,908 --> 01:17:44,701
Заједно смо јачи.

1017
01:17:45,911 --> 01:17:47,287
Нека нас Бог чува

1018
01:17:48,997 --> 01:17:50,957
света који ћемо наћи,

1019
01:17:52,292 --> 01:17:54,419
против наших слабости,

1020
01:17:55,003 --> 01:17:57,589
којих није мало, зар не, Гласниче?

1021
01:17:59,508 --> 01:18:00,509
једног дана,

1022
01:18:00,717 --> 01:18:05,722
живот на Земљи ће понудити
једнаке могућности без разлике

1023
01:18:07,224 --> 01:18:11,311
пола, расе или друштвеног статуса.

1024
01:18:12,187 --> 01:18:15,482
Једног дана ћемо сви бити једнаки,

1025
01:18:16,316 --> 01:18:19,569
слободни, браћо и сестре.

1026
01:18:21,113 --> 01:18:22,364
Једног дана!

1027
01:18:23,782 --> 01:18:25,409
- Нека буде!
- Нека буде!

1028
01:18:31,206 --> 01:18:32,999
И ви, децо.

1029
01:18:33,667 --> 01:18:36,670
У име Бога нема неуспеха.

1030
01:18:37,170 --> 01:18:42,509
Ви ћете се реинкарнирати и остати у тајности
док се све не реши.

1031
01:18:43,009 --> 01:18:45,095
Затим ћете се придружити групи.

1032
01:18:45,595 --> 01:18:48,181
Бићу твој највећи
безусловни бранилац, господине.

1033
01:18:48,390 --> 01:18:50,809
Где год да одем, под било којим условима.

1034
01:18:54,104 --> 01:18:55,313
Има ли питања?

1035
01:18:56,022 --> 01:18:57,816
Више сам него спреман, Мессенгер.

1036
01:19:11,788 --> 01:19:16,001
Фернандо, питао сам Бога
да брзо оздравиш

1037
01:19:17,669 --> 01:19:18,754
и немој сада да умреш.

1038
01:19:20,589 --> 01:19:21,590
Ја му верујем.

1039
01:19:27,804 --> 01:19:29,306
мали гласник,

1040
01:19:31,099 --> 01:19:32,684
нико неће бити остављен!

1041
01:19:33,685 --> 01:19:35,103
Јеси ли и ти мој деда?

1042
01:19:35,395 --> 01:19:36,730
могу бити.

1043
01:19:38,690 --> 01:19:41,109
Чувај мог деду овде, молим те.

1044
01:19:42,402 --> 01:19:43,403
Увек.

1045
01:19:44,905 --> 01:19:46,573
Нас двоје, слажемо се?

1046
01:19:46,698 --> 01:19:48,116
Договорено.

1047
01:19:58,210 --> 01:19:59,503
Хајде, господо.

1048
01:20:01,296 --> 01:20:02,923
Почеће нови дан.

1049
01:20:04,424 --> 01:20:06,301
Неки људи ће се родити,

1050
01:20:08,011 --> 01:20:09,262
а неки ће умрети.

1051
01:20:13,558 --> 01:20:16,895
<и>Неки људи ће све разумети,</и>
<и>савладати себе,</и>

1052
01:20:19,231 --> 01:20:23,026
<и>други ће пропасти,</и>
<и>заборављајући на њихове пројекте.</и>

1053
01:20:25,612 --> 01:20:28,615
<и>Сунце ће бити исто за све</и>

1054
01:20:29,407 --> 01:20:30,617
<и>сваког дана,</и>

1055
01:20:32,577 --> 01:20:33,995
<и>Баш као Бог,</и>

1056
01:20:34,704 --> 01:20:36,206
<и>који нема религију.</и>

1057
01:20:37,582 --> 01:20:39,626
<и>Где год постоји права љубав,</и>

1058
01:20:40,252 --> 01:20:44,005
<и>просвећене савести и чистог милосрђа,</и>

1059
01:20:45,423 --> 01:20:47,217
<и>ту ће Бог бити.</и>

1060
01:21:07,779 --> 01:21:11,616
Чекај, зашто ме враћаш овде?

1061
01:21:13,201 --> 01:21:15,412
Мислим да ћемо имати отварање.

1062
01:21:15,912 --> 01:21:18,206
Волим журке, признајем!

1063
01:21:18,373 --> 01:21:20,876
Радост, Исидоро, радост.

1064
01:21:21,042 --> 01:21:24,004
Мислио си да си једини
бити део пројекта?

1065
01:21:24,170 --> 01:21:29,801
Добродошли у најновију духовну радионицу
из Носо Лара на Земљи, пријатељу.

1066
01:21:30,594 --> 01:21:31,761
Добродошли.

1067
01:21:31,970 --> 01:21:33,638
„Себичност је, дакле,

1068
01:21:33,889 --> 01:21:39,102
циљ до кога икад истински верник
морају да циљају своје оружје,

1069
01:21:39,477 --> 01:21:41,104
њихову снагу и храброст."

1070
01:22:23,396 --> 01:22:26,524
Честитам, љубави моја.

1071
01:22:28,902 --> 01:22:30,403
Док сам говорио,

1072
01:22:35,200 --> 01:22:36,409
ти...

1073
01:22:39,496 --> 01:22:41,039
научио си,

1074
01:22:43,500 --> 01:22:45,210
ти то спроводиш у дело.

1075
01:22:49,673 --> 01:22:52,801
хвала ти,

1076
01:22:54,427 --> 01:22:55,679
хвала вам пуно.

1077
01:22:57,013 --> 01:23:01,518
Никад нисам могао да замислим
пројекат би могао да добије овај обрт.

1078
01:23:06,982 --> 01:23:08,525
Сад кад се сетим

1079
01:23:10,193 --> 01:23:11,820
све што смо планирали,

1080
01:23:15,073 --> 01:23:16,491
све што се десило,

1081
01:23:18,827 --> 01:23:20,412
Могу само бити захвалан.

1082
01:23:20,829 --> 01:23:23,540
Ми смо живе поруке, сећаш се?

1083
01:23:23,707 --> 01:23:27,502
Ако један не успе, други ће доћи,
то је закон.

1084
01:23:27,669 --> 01:23:28,878
Мессенгер...

1085
01:23:32,799 --> 01:23:34,384
имам нешто на уму,

1086
01:23:36,302 --> 01:23:40,306
али не знам да ли имам ово право.

1087
01:23:41,391 --> 01:23:45,812
Мислите ли да можемо да претпоставимо
шта сви мисле

1088
01:23:46,187 --> 01:23:47,897
- све време?
- Не.

1089
01:23:48,314 --> 01:23:49,607
Говори, човече.

1090
01:23:51,401 --> 01:23:52,902
Знам да нисам...

1091
01:23:55,405 --> 01:23:57,824
отац какав сам требао бити,

1092
01:23:59,826 --> 01:24:01,286
а још мање муж.

1093
01:24:03,079 --> 01:24:06,207
Можда је то моја сујета, или не...

1094
01:24:06,833 --> 01:24:08,501
али бих заиста волео

1095
01:24:10,795 --> 01:24:16,634
да помогне у бризи о овој радионици
коју сте толико желели да створите.

1096
01:24:18,803 --> 01:24:21,431
Мессенгер, све је спремно,

1097
01:24:22,265 --> 01:24:24,017
сви чврсто спавају.

1098
01:24:24,601 --> 01:24:28,521
Или боље речено, не толико, не толико.

1099
01:24:30,315 --> 01:24:32,108
Када је воља божанска,

1100
01:24:32,817 --> 01:24:34,694
Бог је тај који одговара.

1101
01:24:44,704 --> 01:24:46,414
- Знао сам.
- Душо!

1102
01:24:47,707 --> 01:24:49,084
знао сам...

1103
01:24:54,589 --> 01:24:56,299
Ваша мала дела љубазности,

1104
01:24:56,508 --> 01:25:01,387
чак и без дужних осећања,
мешај се у своју корист, Исидоро.

1105
01:25:02,806 --> 01:25:04,432
Свака добра акција коју урадимо

1106
01:25:05,517 --> 01:25:08,478
је наш бранилац за вечност.

1107
01:25:10,814 --> 01:25:12,816
Чувај добро наш центар, сине.

1108
01:25:16,402 --> 01:25:18,196
- Оче?
- Сине!

1109
01:25:18,613 --> 01:25:20,115
Јеси ли стварно жив?

1110
01:25:20,490 --> 01:25:21,741
Дођи овамо!

1111
01:25:26,412 --> 01:25:27,831
Већ сам знао!

1112
01:25:35,713 --> 01:25:38,216
Дођи овамо, дођи овамо!

1113
01:25:58,111 --> 01:25:59,737
Честитам, како је лепо!

1114
01:26:01,489 --> 01:26:02,907
<и>Није било предвиђено,</и>

1115
01:26:03,491 --> 01:26:06,828
<и>али Висенте је одлучио да посети</и>
<и>породицу коју је имао на Земљи.</и>

1116
01:26:07,287 --> 01:26:10,290
<и>Импровизације су понекад опасне.</и>

1117
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
Погледај их.

1118
01:26:14,419 --> 01:26:16,004
Чини се да се осећају кривим?

1119
01:26:17,213 --> 01:26:19,174
Не осећају ни најмању кривицу.

1120
01:26:19,966 --> 01:26:22,093
Овај осећај никоме није добар.

1121
01:26:22,302 --> 01:26:23,678
Али морамо то да победимо.

1122
01:26:24,804 --> 01:26:26,389
Јесам ли дошао због овога?

1123
01:26:26,890 --> 01:26:28,892
Ми смо направљени од тога, Виценте.

1124
01:26:29,184 --> 01:26:31,978
Просте, неуке слуге,

1125
01:26:32,312 --> 01:26:33,980
али искована у болу,

1126
01:26:34,314 --> 01:26:35,398
у љутњи.

1127
01:26:35,607 --> 01:26:37,108
Није истина, пријатељу.

1128
01:26:37,233 --> 01:26:40,695
Зашто идемо кроз живот

1129
01:26:40,820 --> 01:26:45,617
покушавајући да пронађем прецизно
тренутак обрачуна?

1130
01:26:46,326 --> 01:26:48,203
Реци ми, Мессенгер шегрт.

1131
01:26:48,703 --> 01:26:49,996
Зачепи.

1132
01:26:51,372 --> 01:26:54,209
Ова ствар те се не тиче, Отавио.

1133
01:26:55,710 --> 01:26:58,713
Да ли ово позив дира ваше срце?

1134
01:27:00,006 --> 01:27:02,091
Ако је тако, добро, идем.

1135
01:27:02,884 --> 01:27:05,094
Сада, иначе, остаћу овде.

1136
01:27:05,678 --> 01:27:07,305
Помоћи ћу ти да се осветиш.

1137
01:27:07,597 --> 01:27:12,894
Долазим сваке ноћи, дан за даном,
да им сишу животну енергију.

1138
01:27:14,312 --> 01:27:18,900
Реци ми, зар не би волео да видиш
твој брат у агонији на овом поду,

1139
01:27:19,108 --> 01:27:22,820
потпуно исти спрат
где си од њега отрована?

1140
01:27:24,405 --> 01:27:25,615
не...

1141
01:27:29,285 --> 01:27:30,495
Не!

1142
01:27:31,788 --> 01:27:33,206
Он је мој брат!

1143
01:27:34,916 --> 01:27:37,335
Не желим никоме да се осветим.

1144
01:27:37,418 --> 01:27:39,420
Не желим никоме да се осветим.

1145
01:27:39,504 --> 01:27:41,923
Виценте, испљуни шта осећаш.

1146
01:27:42,715 --> 01:27:47,595
Не покушавајте да играте еволуирано,
светао, чист, дух, лицемеру.

1147
01:27:47,929 --> 01:27:49,889
Лицемјер?

1148
01:27:51,891 --> 01:27:53,726
склони ми се с пута,

1149
01:27:54,185 --> 01:27:58,189
иначе ћу те сам натерати да нестанеш!

1150
01:28:02,735 --> 01:28:03,987
Висенте, диши!

1151
01:28:04,153 --> 01:28:08,283
Контролишите своје мисли,
контролиши своја осећања, Висенте!

1152
01:28:08,491 --> 01:28:10,326
Пусти ме, пусти ме, Андре!

1153
01:28:11,619 --> 01:28:12,996
Остави ме на миру!

1154
01:28:13,079 --> 01:28:14,205
пријатељу мој...

1155
01:28:15,206 --> 01:28:17,417
Не идем на ово, не можеш бити сам.

1156
01:28:17,542 --> 01:28:19,294
- Остави ме на миру!
- Не!

1157
01:28:19,544 --> 01:28:21,129
- Одлази!
- Виценте!

1158
01:28:28,303 --> 01:28:31,597
Знам тачно кроз шта пролазиш,
Све сам то проживео.

1159
01:28:32,307 --> 01:28:34,892
Молим те, пођи са мном.

1160
01:28:36,102 --> 01:28:38,313
Прекинимо ову патњу!

1161
01:28:39,230 --> 01:28:40,523
Пођи са мном!

1162
01:29:13,348 --> 01:29:14,849
Боже мој!

1163
01:29:19,896 --> 01:29:22,607
О, мој Боже, молим те!

1164
01:29:50,510 --> 01:29:52,095
Виценте!

1165
01:29:54,013 --> 01:29:55,598
Виценте!

1166
01:29:59,602 --> 01:30:01,104
Све чисто.

1167
01:30:02,271 --> 01:30:04,816
Какво дивно изненађење.

1168
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Хајде, реци ми.

1169
01:30:07,652 --> 01:30:10,613
Зар не желиш да те бацим
у мрак сада

1170
01:30:10,696 --> 01:30:12,073
да завршим са својим страдањем?

1171
01:30:13,074 --> 01:30:18,996
Не долази са овим разговором
еволуираних духова.

1172
01:30:19,622 --> 01:30:21,582
Јер, не знам да ли се сећаш,

1173
01:30:21,707 --> 01:30:26,671
али ја вас слушам и разговарам
пошто сам имао 10 година.

1174
01:30:27,505 --> 01:30:31,592
Можда си заборавио,
али скоро си ме излудио.

1175
01:30:32,385 --> 01:30:33,678
бр.

1176
01:30:35,596 --> 01:30:36,889
нисам заборавио.

1177
01:30:39,100 --> 01:30:40,435
у ствари,

1178
01:30:41,602 --> 01:30:43,604
нико те никада није заборавио, Отавио.

1179
01:30:45,189 --> 01:30:47,817
Људи много причају о теби у Носо Лару,

1180
01:30:48,609 --> 01:30:50,111
да ли сте то знали?

1181
01:30:51,195 --> 01:30:52,697
Постао си пример...

1182
01:30:55,491 --> 01:30:56,784
од неуспеха.

1183
01:31:04,292 --> 01:31:07,003
Данас напуштам то место

1184
01:31:07,712 --> 01:31:09,589
то је некада био мој дом.

1185
01:31:12,800 --> 01:31:16,512
Видео сам да нема смисла

1186
01:31:18,181 --> 01:31:19,515
у поседовању ствари,

1187
01:31:20,516 --> 01:31:21,934
у поседу,

1188
01:31:22,518 --> 01:31:25,104
и видео сам да не осећам бес,

1189
01:31:26,189 --> 01:31:28,900
повређеност, мржња,

1190
01:31:30,401 --> 01:31:34,989
нико од вас,
нити од оних који су ми одузели живот.

1191
01:31:36,115 --> 01:31:37,492
Знате ли зашто?

1192
01:31:42,788 --> 01:31:44,207
Јер сам овде.

1193
01:31:45,500 --> 01:31:50,087
Знаш кад сазнамо
нема дна?

1194
01:31:51,506 --> 01:31:56,010
У том тренутку је
да можеш да радиш шта хоћеш.

1195
01:31:57,929 --> 01:31:59,013
данас,

1196
01:32:00,598 --> 01:32:01,807
ја сам само...

1197
01:32:03,726 --> 01:32:05,144
саосећање.

1198
01:32:07,688 --> 01:32:09,106
И једног дана,

1199
01:32:09,982 --> 01:32:12,610
Видећу овај осећај у теби.

1200
01:32:13,319 --> 01:32:19,617
Ова сила која постоји
а то је скривено у теби.

1201
01:32:20,910 --> 01:32:22,203
Једног дана.

1202
01:32:23,496 --> 01:32:25,289
Данас разумем Аницета.

1203
01:32:26,499 --> 01:32:29,001
Разумем то и осећам.

1204
01:32:32,380 --> 01:32:33,923
молићу се за тебе.

1205
01:32:40,388 --> 01:32:41,389
Виценте!

1206
01:32:41,556 --> 01:32:42,807
Виценте!

1207
01:32:43,391 --> 01:32:46,686
Смири се, пријатељу,
смири се, не брини.

1208
01:32:47,019 --> 01:32:50,815
Смири се, смири се,
ништа није у реду са мном.

1209
01:32:53,109 --> 01:32:54,819
Помозимо онима којима је потребна.

1210
01:32:55,611 --> 01:32:58,906
Они су наши пријатељи,
наша браћа, Антонио.

1211
01:33:02,910 --> 01:33:04,203
браћо...

1212
01:33:05,413 --> 01:33:06,747
помозите браћо!

1213
01:33:09,834 --> 01:33:14,880
<и>Гласници, радници</и>
<и>из духовног света,</и>

1214
01:33:16,507 --> 01:33:19,510
<и>Дошло је време.</и>

1215
01:33:19,969 --> 01:33:25,850
Духовне трубе одјекују небом
планете Земље.

1216
01:33:27,810 --> 01:33:29,687
још једном,

1217
01:33:30,396 --> 01:33:31,731
време је...

1218
01:33:33,107 --> 01:33:35,901
да се обнови нова сетва.

1219
01:33:36,611 --> 01:33:43,492
Од изазваног хаоса
божанском природном еволуцијом,

1220
01:33:43,993 --> 01:33:47,622
родиће се ново биће.

1221
01:33:49,206 --> 01:33:53,127
Ово је наша судбина.

1222
01:33:54,712 --> 01:34:01,218
Многи ће бити узети, нажалост.

1223
01:34:02,303 --> 01:34:03,596
Али не бојте се!

1224
01:34:03,804 --> 01:34:06,974
Планетарни гувернер
пажљиво посматра.

1225
01:34:09,226 --> 01:34:11,312
До најтежих битака,

1226
01:34:13,022 --> 01:34:15,483
шаље своје најбоље војнике.

1227
01:34:17,318 --> 01:34:21,280
Поздравимо регенерацију Земље!

1228
01:34:25,201 --> 01:34:27,119
Мислио сам да си одустао!

1229
01:34:27,370 --> 01:34:31,082
Не, дошао је да ми помогне.
Био је веома храбар.

1230
01:34:32,291 --> 01:34:33,501
Андре...

1231
01:34:35,002 --> 01:34:36,796
Желим да ти се извиним.

1232
01:34:37,004 --> 01:34:39,465
Нешто ми је говорило да ћеш бити добро.

1233
01:34:40,257 --> 01:34:44,637
Ово је чудно
и ново безусловно поверење које сам стекао:

1234
01:34:45,221 --> 01:34:47,598
Шта год да нам се деси,

1235
01:34:47,890 --> 01:34:50,059
све ће бити добро једног дана.
Све!

1236
01:34:56,190 --> 01:34:58,275
Ваша осећања су већ рекла све.

1237
01:35:00,319 --> 01:35:04,407
Сада знате како је бити
порука божанске истине.

1238
01:35:06,992 --> 01:35:08,285
Ви сте гласници.

1239
01:35:22,925 --> 01:35:24,093
реци то,

1240
01:35:25,094 --> 01:35:27,012
реци то, а ја ћу се побринути за тебе!

1241
01:35:28,597 --> 01:35:29,890
дошло је време,

1242
01:35:30,599 --> 01:35:33,310
време регенерације, Отавио.

1243
01:35:33,894 --> 01:35:35,104
пођи са мном.

1244
01:35:38,482 --> 01:35:39,567
ми те волимо.

1245
01:35:40,901 --> 01:35:42,486
Ти си заиста вољен.

1246
01:35:44,196 --> 01:35:47,199
Волимо те таквог какав јеси.

1247
01:35:48,534 --> 01:35:49,702
прихватамо те,

1248
01:35:50,911 --> 01:35:54,206
остаћемо уз тебе, поред тебе, за...

1249
01:35:54,999 --> 01:35:56,417
за сву вечност.

1250
01:35:58,794 --> 01:36:00,004
пођи са мном.

1251
01:36:20,399 --> 01:36:23,986
<и>То је било моје прво искуство</и>
<и>помагања инкарнацијама</и>

1252
01:36:24,195 --> 01:36:26,197
<и>поред Мессенгер Аницето.</и>

1253
01:36:26,363 --> 01:36:29,325
„Ви имате мисију
да пази на мушкарце води их..."

1254
01:36:29,408 --> 01:36:34,330
<и>Ментор који је помогао Исидору и Изабел</и>
<и>да спроведе пројекат</и>

1255
01:36:34,413 --> 01:36:40,169
<и>о стварању једног од хиљада</и>
<и>радионица духовне размене на Земљи.</и>

1256
01:36:40,294 --> 01:36:41,921
„...по вољи Божијој.

1257
01:36:43,506 --> 01:36:44,799
Нека буде тако!

1258
01:37:10,199 --> 01:37:11,992
Нека то буде просвећена унија.

1259
01:37:13,202 --> 01:37:14,411
Можеш да се љубиш.

1260
01:37:15,496 --> 01:37:16,789
Хајде!

1261
01:37:17,623 --> 01:37:19,416
Честитамо, Антонио и Изаура.

1262
01:37:19,583 --> 01:37:20,918
Будите срећни!

1263
01:37:21,377 --> 01:37:23,128
<и>Прослављао је свадбе,</и>

1264
01:37:24,672 --> 01:37:28,801
<и>нека Фернандо има још неколико година</и>
<и>поред његове жене Аманде,</и>

1265
01:37:29,093 --> 01:37:31,720
<и>и нека одржи</и>
<и>рад са његовим ресурсима,</и>

1266
01:37:32,388 --> 01:37:34,598
<и>али посебно са његовом љубављу.</и>

1267
01:37:41,522 --> 01:37:44,400
<и>Гласник који је квалификовао нове гласнике</и>

1268
01:37:44,817 --> 01:37:48,237
<и>такође нам је показао</и>
<и>прави смисао нашег рада:</и>

1269
01:37:48,696 --> 01:37:53,701
<и>Срећа несуђења,</и>
<и>и служе безусловно.</и>

1270
01:37:55,119 --> 01:37:59,582
<и>Такође нас је научио да никада не одустајемо</и>
<и>на чекању на неопходне трансформације</и>

1271
01:37:59,707 --> 01:38:01,584
<и>оних које волимо.</и>

1272
01:38:09,133 --> 01:38:11,135
<и>Све се ово догодило пре много година,</и>

1273
01:38:11,427 --> 01:38:14,597
<и>када је планета Земља почела да се регенерише.</и>

1274
01:38:21,812 --> 01:38:28,694
{\ан8}САДАШЊИ ДАНИ

1275
01:38:40,289 --> 01:38:41,498
<и>Од тада,</и>

1276
01:38:42,625 --> 01:38:44,627
<и>Доброчинитељ је чекао,</и>

1277
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
<и>годину за годином,</и>

1278
01:38:54,386 --> 01:38:56,430
<и>за једну једноставну реч...</и>

1279
01:39:04,980 --> 01:39:06,899
<и>способан да мења људе.</и>

1280
01:39:08,400 --> 01:39:09,652
<и>Опрости ми.</и>

1281
01:39:11,904 --> 01:39:13,822
<и>Могу да промени свет.</и>

1282
01:39:17,117 --> 01:39:18,285
<и>Опрости ми!</и>

1283
01:40:21,390 --> 01:40:22,891
Опрости ми.

1284
01:40:28,814 --> 01:40:30,190
Опрости ми.

1285
01:40:38,824 --> 01:40:40,034
сине.

1286
01:41:05,392 --> 01:41:06,727
Опрости ми.

1287
01:41:16,403 --> 01:41:18,989
Доћи ћу по тебе кад позовеш.

1288
01:41:52,773 --> 01:41:53,941
Добродошли.

1289
01:41:55,818 --> 01:41:57,111
Добродошли назад.

1290
01:41:57,319 --> 01:41:58,654
Добродошли.

1291
01:42:17,297 --> 01:42:23,303
Добродошли назад у Носо Лар, вољени сине.

1292
01:42:26,515 --> 01:42:30,811
Никад се нећемо одморити
док је један од нас још у мраку.

1293
01:42:36,817 --> 01:42:40,904
<и>У центру гласника наше вољене</и>
<и>астрални град Носо Лар,</и>

1294
01:42:41,363 --> 01:42:45,200
<и>Нисмо само аплаудирали Отавију</и>
<и>за савладавање себе.</и>

1295
01:42:45,784 --> 01:42:48,203
<и>Поздравили смо поруци</и>

1296
01:42:49,288 --> 01:42:51,123
<и>то, шта год да се деси,</и>

1297
01:42:51,415 --> 01:42:54,626
<и>без обзира где се налазите</и>
<и>на путу свог живота,</и>

1298
01:42:55,711 --> 01:42:58,922
<и>увек ће се родити анђео</и>
<и>из срца човечанства</и>

1299
01:42:59,006 --> 01:43:01,216
<и>воли те, штити те,</и>

1300
01:43:01,383 --> 01:43:05,387
<и>опраштам, бесконачно чекам на тебе.</и>

1301
01:43:10,601 --> 01:43:13,228
<и>Јер, на крају крајева,</и>

1302
01:43:13,687 --> 01:43:16,523
<и>Свету су потребне срећне приче.</и>

1303
01:43:45,594 --> 01:43:51,433
НА ОСНОВУ РАДА
ОД ЧИКА КСАВИЈЕРА И АНДРЕ ЛУИЗА

1304
01:43:52,184 --> 01:43:58,190
ГЛАСНИЦИМА
АСТРАЛНОГ ГРАДА НОСО ЛАРА

1305
01:43:58,482 --> 01:43:59,983
Превео Рафаел Боналди